onus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	burden of proof; onus of proof; onus probandi	Beweislast {f} [adm.] [jur.]
	shifting of the burden of proof; reversal of the onus of proof	Umkehr der Beweislast
	to bear the onus of proof	die Beweislast tragen
	to shift the burden of proof	die Beweislast umkehren
	to impose the burden of proof on sb.	jdm. die Beweislast auferlegen
	The onus of proof establishing causation is on the complaining party.	Die Beweislast für diesen Kausalzusammenhang trifft die klagende Partei.
	The burden of proof then shifts to the employer to prove otherwise.	Dann geht die Beweislast für das Gegenteil auf den Arbeitgeber über.
	The onus is/lies on sb. to do sth.	Es ist Sache von jdm., etw. zu tun; Es ist die Aufgabe von jdm., etw. zutun
	The onus is on parents to teach their children not to use drugs.	Es ist Sache der Eltern, ihren Kindern beizubringen, keine Drogen zu nehmen.