one-daylight : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for one-daylight

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	lighting; illumination	Beleuchtung {f}; Licht {n}
	general lighting	Allgemeinbeleuchtung {f}
	workplace lighting; working lighting	Arbeitsplatzbeleuchtung {f}
	atmospheric lighting	atmosphärische Beleuchtung
	incident lighting; incident illumination; illumination by incident light	Auflichtbeleuchtung {f}
	stage lighting	Bühnenbeleuchtung {f}
	ceiling lighting; ceiling illumination	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]
	three-point lighting (film)	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)
	direct lighting; direct illumination	direkte Beleuchtung; direktes Licht
	film lighting	Filmbeleuchtung {f}
	high-key film lighting; high-key lighting	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)
	low-key film lighting; low-key lighting	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)
	frontal lighting (film, photography)	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)
	key lighting (film)	Führungslicht {n} (Film)
	fill lighting (film)	Fülllicht {n} (Film)
	semi-direct lighting	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung
	hard lighting	harte Beleuchtung; hartes Licht
	indirect lighting; Indirect illumination	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
	artificial lighting; artificial illumination	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
	natural lighting; natural illumination	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
	spot lighting	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
	side lighting (film, photography)	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)
	daylight lighting; daylight illumination	Tageslichtbeleuchtung {f}
	insufficient lighting	ungenügende Beleuchtung
	soft lighting	weiche Beleuchtung; weiches Licht
	top lighting (film)	Beleuchtung von oben (Film)
	underlighting (film)	Beleuchtung von unten (Film)
	daylight saving time /DST/; British Summer Time [Br.] /BST/	Sommerzeit {f} [adm.]
	In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.	Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
	The clocks are turned forward / back one hour.	Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.
	daylight opening /DLO/	Fensteröffnung {f} [constr.]
	daylight openings	Fensteröffnungen {pl}
	rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated]	Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.]
	Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)	Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)
	to beat sb./sth. {beat; beaten}; to drub sb.	jdn./etw. schlagen; jdn. prügeln; jdn. dögeln/tögeln [Ös.] [ugs.] {vt}
	beating; drubbing	schlagend; prügelnd
	beaten; drubbed	geschlagen; geprügelt
	he/she beats	er/sie schlägt
	I/he/she beat	ich/er/sie schlug
	he/she has/had beaten	er/sie hat/hatte geschlagen
	I/he/she would beat	ich/er/sie schlüge
	to beat sb. black and blue; to beat/knock/punch the living daylights out of sb.; to beat the bejesus out of sb. [Ir.]	jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen/prügeln
	to beat sb. into/to hospitalization; to beat sb. until he requires hospitalization; to give sb. such a beating that he needs hospital treatment	jdn. krankenhausreif schlagen
	to almost beat sb. to death	jdn. fast zu Tode prügeln