 English |
 German |
|
|---|---|---|
to run ![[listen]](/pics/s1.png "run {verb}"){kind=small} |
fahren {vt} [techn.] [ugs.] |
|
| running |
fahrend | |
| run | gefahren |
|
| to run production at 50% | die Produktion mit 50% fahren | |
| to step up/cut down production | die Produktion nach oben/unten fahren | |
| to increase/reduce an offer/a product range | ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren | |
| to take sb. up on sth. (previously said) | auf etw. zurückkommen {vi}; etw. aufgreifen {vt} (was jemand gesagt hat) | |
| to take sb. up on an offer/a promise/a suggestion | auf das Angebot/die Zusage/den Vorschlag von jdm. eingehen | |
| Thanks for the invitation, we'll take you up on it some time. | Danke für die Einladung, wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurück. | |
| I'd like to take you up on what you said earlier. | Ich möchte das aufgreifen/darauf zurückkommen, was Sie vorher gesagt haben. |