BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

obfuscating Verschleiern {n}; Verschleierung {f}

to obscure sth.; to obfuscate sth. [formal] etw. verschleiern; verwischen; verunklären [Schw.] {vt}

obscuring; obfuscating verschleiernd; verwischend; verunklärend

obscured; obfuscated verschleiert; verwischt; verunklärt

to obscure all trace alle Spuren verwischen

to obscure the main issue den Blick auf das Wesentliche verstellen

These figures obscure / obfuscate the fact that ... Diese Zahlen verschleiern die Tatsache, dass ...

That cannot obfuscate the fact that ... Das kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...

to obfuscate sb. [formal] jdn. verwirren {vt}

obfuscating verwirrend [listen]

obfuscated verwirrt [listen]

The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them. Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären.