BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

marriage ceremony; marriage; wedding ceremony; wedding; nuptial ceremony [formal]; nuptials [formal] [listen] [listen] Trauungsfeier {f} [geh.]; Trauungszeremonie {f} [geh.]; Trauung {f} [geh.]; Hochzeit {f} [listen]

to perform the marriage die Trauung vornehmen

marriage and christening Traufe {f} (Trauung und Taufe)

When is the wedding? Wann feiert Ihr Hochzeit?

They were present at our marriage/wedding. Sie waren bei unserer Hochzeit dabei.

marrying; marriage; nuptials [formal] [listen] Heiraten {n}; Heirat {f}; Vermählung {f} [geh.]; Eheschließung {f} [adm.] [soc.] [listen]

shotgun marriage [Am.] [coll.] Mussheirat {f} [ugs.] (Heirat, auf die die Eltern wegen Schwangerschaft bestehen)

civil marriage staatliche Eheschließung

marriage of convenience Vernunftheirat {f}; Vernunftehe {f}; Zweckheirat {f}; Zweckehe {f}

forced marriage Zwangsheirat {f}; Zwangsehe {f}

date and place of marriage Datum und Ort der Eheschließung

wedding celebrations; nuptial celebrations; nuptials Hochzeitsfeierlichkeiten {pl} [soc.]

when the nuptials are completed wenn die Hochzeitsfeierlichkeiten vorbei sind