non-typical : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for non-typical

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	landscape	Landschaft {f}; Landschaftsbild {n} [geogr.] [art]
	agricultural landscape; agrarian landscape	Agrarlandschaft {f}; landwirtschaftlich geprägte Landschaft
	river landscape; riverscape	Flusslandschaft {f}
	mountain landscape; mountainous landscape	Gebirgslandschaft {f}
	hedgerow landscape	Heckenlandschaft {f}; Knicklandschaft {f} [Norddt.]
	hilly landscape	Hügellandschaft {f}
	low mountain landscape; highland landscape	Mittelgebirgslandschaft {f}
	model landscape	Modelllandschaft {f}
	birdscape	Vogellandschaft {f} [art]
	landscape of proliferated housing	zersiedelte Landschaft
	restoring the landscape to its original form	Wiederherstellung des ursprünglichen Landschaftsbildes
	He mostly paints landscapes.	Er malt hauptsächlich Landschaften.
	The pattern of woods and fields is typical of the English landscape.	Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft.
	atypical	atypisch; nicht typisch; untypisch {adj}
	atypical silent partner	atypischer stiller Gesellschafter
	atypical contracts	atypische Verträge
	contract (with/between sb. / on sth.)	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)
	contracts	Verträge {pl}
	basic contract; base contract; underlying contract	Basisvertrag {m}
	contract of suretyship; contract of surety	Bürgschaftsvertrag {m}
	subsequent contract; follow-up contract	Folgevertrag {m}
	contract of guarantee; contract of guaranty	Garantievertrag {m}
	model contract	Mustervertrag {m}
	fictitious contract; feigned contract; sham contract	Scheinvertrag {m}
	novation contract	Schuldumschaffungsvertrag {m} [Dt.]; Neuerungsvertrag {m} [Ös.]
	additional contract; accessory contract; supplementary contract	Zusatzvertrag {m}
	innominate contract; untypical contract	atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertrag
	express contract	ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag
	fixed-term contract; contract of limited duration	befristeter Vertrag
	unilateral contract	einseitig verpflichtender Vertrag
	executed contract	erfüllter Vertrag
	fictitious contract	fingierter Vertrag
	contract requiring a specific form	formbedürftiger Vertrag
	informal contract	formfreier Vertrag
	formal contract; deed	förmlicher Vertrag
	simple contract	formloser Vertrag; einfacher Vertrag
	reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract	gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag
	sales-like contract	kaufähnlicher Vertrag
	verbal contract	mündlicher Vertrag
	implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]	stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
	nominate contract; typical contract	typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertrag
	open-end contract; contract of unlimited duration	unbefristeter Vertrag
	abiding by a contract	getreu dem Vertrag
	as per contract	laut Vertrag
	executory contract	noch zu erfüllender Vertrag
	to amend the contract	den Vertrag ändern
	to accept a contract	einen Vertrag annehmen
	to draft a contract	einen Vertrag aufsetzen
	to end a contract	einen Vertrag beenden
	to certify the contract	den Vertrag beglaubigen
	to confirm a contract	einen Vertrag bestätigen
	to enter into a contract	einen Vertrag eingehen
	to novate a contract	einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzen
	to terminate a contract	einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen
	to make/conclude a contract	einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen
	to cancel a contract	einen Vertrag stornieren
	to extend a contract	einen Vertrag verlängern
	contract expires	Vertrag läuft aus
	to be under contract; to be contracted	unter Vertrag stehen
	unsigned	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)
	typical warblers (zoological genus)	Grasmücken {pl} (Sylvia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler	Akaziengrasmücke {f}; Blanford-Grasmücke {f} (Sylvia leucomelaena)
	Tristram's warbler	Atlasgrasmücke {f} (Sylvia deserticola)
	spectacled warbler	Brillengrasmücke {f} (Sylvia conspicillata)
	common whitethroat	Dorngrasmücke {f} (Sylvia communis)
	garden warbler	Gartengrasmücke {f} (Sylvia borin)
	lesser whitethroat	Klappergrasmücke {f}; Zaungrasmücke {f} (Sylvia curruca)
	Rueppell's warbler	Maskengrasmücke {f} (Sylvia rueppelli)
	Eurasian blackcap	Mönchsgrasmücke {f} (Sylvia atricapilla)
	western Orphean warbler	Orpheusgrasmücke {f} (Sylvia hortensis)
	Dartford warbler	Provencegrasmücke {f} (Sylvia undata)
	African desert warbler	Saharagrasmücke {f} (Sylvia deserti)
	Sardinian warbler	Samtkopfgrasmücke {f} (Sylvia melanocephala)
	Marmora's warbler	Sardengrasmücke {f} (Sylvia sarda)
	Cyprus warbler	Schuppengrasmücke {f} (Sylvia melanothorax)
	barred warbler	Sperbergrasmücke {f} (Sylvia nisoria)
	Menetries's warbler	Tamariskengrasmücke {f} (Sylvia mystacea)
	subalpine warbler	Weißbartgrasmücke {f}; Bartgrasmücke {f} (Sylvia cantillans)
	Asian desert warbler	Wüstengrasmücke {f} (Sylvia nana)
	faculty of understanding; intellect; nous [hist.]	Verstand {m}; Intellekt {m}; Nus {n} [hist.]; Nous {n} [hist.] [phil.]
	archetypal intellect; archetypical intellect	archetypischer Verstand
	acting intellect; active intellect; agent intellect; acting logos	selbständiger Verstand; tätiger Verstand; handelnder Intellekt; tätiger Logos; intellectus agens
	intellect as faculty of judgement	der Verstand als Urteilsfähigkeit
	understanding as the faculty of concept	der Verstand als Vermögen der Begriffe
	the use of your intellect	der Gebrauch seines Verstandes
	typical mockingbirds (zoological genus)	Mimus-Spottdrosseln {pl} (Mimus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	northern mockingbird	Spottdrossel {f}
	brown-backed mockingbird	Braunrücken-Spottdrossel {f}
	long-tailed mockingbird	Langschwanz-Spottdrossel {f}
	white-banded mockingbird	Weißbinden-Spottdrossel {f}
	typical thrashers (zoological genus)	Sichelspötter {pl} (Toxostoma) (zoologische Gattung) [ornith.]
	curve-billed thrasher	Krummschnabel-Spottdrossel {f}
	crissal trasher	Rotbauch-Spottdrossel {f}
	long-billed thrasher	Langschnabel-Spottdrossel {f}
	brown thrasher	Rote Spottdrossel {f}
	reasonably	in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen {adv} [jur.]
	typical damage that was reasonably foreseeable	typische Schäden, die vorauszusehen waren
	a job which can reasonably be expected to be accepted	eine zumutbare Arbeitsstelle
	A sale was not reasonably possible within the period set.	Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar.
	nontypical; untypical; unrepresentative	untypisch {adj}
	text	Text {m}
	texts	Texte {pl}
	strikethrough text	durchgestrichener Text
	specialist text; technical text	Fachtext {m}; fachlicher Text
	abridged text	gekürzter Text
	non-fictional text; topical text	Sachtext {m}
	non-fictional texts; topical texts	Sachtexte {pl}
	web text	Webtext {m}; Online-Text {m}; Internettext {m}
	the text at hand	der vorliegende Text