non-time-sensitive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	simply; just	nun einmal; eben; halt [Süddt.] {adv} [ugs.]
	That's just the way it is.	Das ist halt so.; Das ist nun einmal so.
	... however sometimes it just can't be helped.	... aber manchmal geht's halt nicht anders.
	If you don't feel like it, (you can) just stop.	Wenn du keine Lust dazu hast, dann hör halt auf.
	She is just very sensitive when it comes to her family.	Sie ist halt sehr empfindlich was ihre Familie betrifft.
	area	Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich
	areas	Bereiche {pl}
	sub-area	Unterbereich {m}; Untergebiet {m}
	areas sensitive to interferences	eingriffsempfindliche Bereiche
	same area	gemeinsamer Bereich
	members' area of a Website	Mitgliederbereich einer Internetseite
	on/in the public area of a Website	im öffentlichen Bereich einer Homepage
	on/in the secure/restricted area of a Website	im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage
	phase	Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m}
	phases	Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}
	in / during this phase	in dieser Phase
	phased	in Phasen
	liquid phase	flüssiger Zustand; flüssige Phase
	mobile phase	mobile Phase
	sensitive period	sensitive Phase [biol.]
	to be still in the experimental phase	noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein
	She's going through a difficult phase.	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.
	We're entering a new phase in international relations.	Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.
	When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.	Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.
	He's in the final phase of treatment now.	Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.
	sensitive	empfindlich {adj} (schnell reagierend/ansprechend) [biol.] [techn.]
	more sensitive	empfindlicher
	most sensitive	am empfindlichsten
	sensitive skin	empfindliche Haut
	sensitive tooth	empfindlicher Zahn
	a highly sensitive device/instrument	ein hochempfindliches Gerät
	Spiders are sensitive to vibrations.	Spinnen reagieren empfindlich auf Erschütterungen.
	Now that I'm older, I'm more sensitive to (the) cold.	Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte.
	to agree with sb.; to agree with the health of sb. (of a thing)	etw. (gesundheitlich) vertragen {vi} (Person)
	agreeing with; agreeing with the health of	vertragend
	agreed with; agreed with the health of	vertragen
	Spicy food doesn't agree with me.	Scharf gewürztes Essen vertrage ich nicht / bekommt mir nicht. [geh.]
	The climate there did not agree with the health of one of the children, so we returned home after just a short time.	Eines der Kinder hat das Klima dort nicht vertragen, also sind wir schon nach kurzer Zeit wieder nach Hause gefahren.
	The polyester material didn't agree with her sensitive skin and began itching.	Ihre empfindliche Haut hat das Polystermaterial nicht vertragen und zu jucken begonnen.
	touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus)	Springkräuter {pl} (Impatiens) (botanische Gattung) [bot.]
	ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops	Drüsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera)
	touch-me-not balsam; touch-me-not	echtes/großes Springkraut {n}; Wald-Springkraut {n}; Rühr-mich-nicht-an {n}; Altweiberzorn {m} (Impatiens noli-tangere)
	busy lizzy	fleißiges Lieschen {n}; schöne Wienerin {f} [Ös.]; Süüfferli [Schw.] (Impatiens walleriana)
	She is a bit oversensitive.; She is slightly vulnerable.	Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. [übtr.]
	to render sb. abnormally sensitive; to sensitize sb.; to sensitise sb. [Br.] (to foreign substances); to allergize sb.	jdn. (gegenüber Fremdstoffen) überempfindlich machen / sensibilisieren; jdn. allergisieren {vt} [med.]
	to become sensitized to an allergen	gegenüber einem Allergen überempfindlich werden
	Air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen.	Luftschadstoffe machen die Menschen überempfindlich, sodass sie eine Pollenallergie bekommen.
	Hospital workers tend to become sensitized to latex by wearing single-use gloves.	Kankenhausangestellte werden durch das Tragen von Einweghandschuhen oft gegenüber Latex sensibilisiert.
	First, the body needs to be sensitized to the new allergen and develop antibodies against it.	Der Körper muss zunächst für das neue Allergen sensibilisiert werden und Antikörper dagegen entwickeln.
	insensitive	unempfindlich {adj}
	to be insensitive to sth.	gegen etw. unempfindlich sein
	The measurements are insensitive to local variations.	Örtliche Schwankungen werden von den Messungen nicht erfasst.
	unfeeling; insensitive; callous (to sb.)	gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig [Norddt.] {adj} (jdm. gegenüber) [psych.]
	the callous slaughter of seals	das kaltherzige Abschlachten der Robben
	context-sensitive	kontextspezifisch; kontextsensitiv {adj}
	context-sensitive help	kontextspezifische Hilfe {f}
	-character	...stellig {adj} (Buchstaben bei Wörtern)
	eight-character filenames	achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen
	an eight-character case-insensitive password	ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung
	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout	Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]
	snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts	Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}
	touch-sensitive switch	Kontaktschalter {m}; Berührungsschalter {m} [electr.]
	touch-sensitive switches	Kontaktschalter {pl}; Berührungsschalter {pl}
	mimosa (botanical genus)	Mimosen {pl}; Sinnpflanzen {pl} (Mimosa) (botanische Gattung) [bot.]
	sensitive plant; shy plant; sleepy plant; touch-me-not	Mimose {f}; Schamhafte Sinnpflanze {f} (Mimosa pudica)
	sensitive ferns (botanical genus)	Perlfarne {pl} (Onoclea) (botanische Gattung) [bot.]
	sensitive fern; bead fern; sympathy fern; meadow brake	Perlfarn {m} (Onoclea sensibilis) [bot.]
	sensitive to contraction	schrumpfempfindlich {adj} [textil.]
	environment-friendly; environmentally friendly; environmentally benign; environmentally sensitive; environmentally safe; environmentally sound; eco-friendly; ecologically sound; ecologically harmless; non-polluting (of a thing)	umweltfreundlich; umweltschonend; die Umwelt nicht belastend {adj} (Sache) [envir.]
	non-sensitive	unempfindlich {adj}
	Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)	Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)