nitty-gritty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	the nitty-gritty details; the nitty-gritty (of sth.) [coll.]	die konkreten Einzelheiten; die praktischen Details; die praktische Seite; die wesentlichen Details {+Gen.}
	the nitty-gritty (details) of a subject matter	die praktische Seite eines Sachbereichs
	to get down to the nitty-gritty; to get down to brass tacks	sich die praktische Seite anschauen, sich die Sache praktisch ansehen; konkret werden
	to deal with the nitty-gritty of the music / of running the department	sich mit der Musik / der Führung der Abteilung im Detail auseinandersetzen
	Let's get down to the nitty-gritty and work out the costs.	Kommen wir zum Praktischen: Rechnen wir einmal aus, was es kostet.
	Let's get down to brass tacks:	Reden wir konkret:
	Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.	Für die konkreten Einzelheiten war dann keine Zeit mehr.
	nitty-gritty	sehr detailliert; spezifisch {adj}