English | German | |
---|---|---|
desk (smaller organizational unit dealing with a particular subject) | Referat {n}; Abteilung {f} (kleinere Organisationseinheit, die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet) [adm.] | |
desks | Referate {pl}; Abteilungen {pl} | |
the foreign desk | die Auslandsabteilung | |
the fraud desk | die Betrugsabteilung | |
the newspaper's sports desk | die Sportredaktion der Zeitung | |
the derivatives trading desk; the derivatives unit; the derivatives sales (at a bank) | die Derivateabteilung; der Derivatehandel (in einer Bank) | |
affiliation | Zugehörigkeit {f}; Ausrichtung {f} [soc.] | |
a newspaper's political affiliation | die politische Ausrichtung einer Zeitung |