 English |
 German |
|
|---|---|---|
| navvy [Br.] | Streckenarbeiter {m}; Erdarbeiter {m}; Kanalarbeiter {m} | |
| shovel dredger [Br.]; dipper dredger [Br.]; dredging shovel [Am.]; mechanical shovel; power shovel; mechanical navvy [Am.]; power navvy [Am.] (construction machine) | Löffelbagger {m} (Baumaschine) | |
| shovel dredgers; dipper dredgers; dredging shovels; mechanical shovels; power shovels; mechanical navvies; power navvies | Löffelbagger {pl} | |
| steam shovel | Dampfbagger {m} [hist.] | |
| push shovel | Stiel-Löffelbagger | |
| dragshovel | auf Zug arbeitender Löffelbagger | |
| crawler shovel | Löffelbagger auf Raupenketten; Raupenketten-Löffelbagger | |
| stripping shovel | Löffelbagger mit großer Reichweite | |
| shovel dredger with dragline equipment | Löffelbagger mit Schleppschaufel | |
| cutting height of a shovel dredger | Reichhöhe des Löffelbaggers | |
| digging depth of a shovel dredger | Reichtiefe des Löffelbaggers |