natured : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	friendly; amiable; affable; genial; pleasant-natured (of a person)	freundlich; liebenswürdig {adj} (Person)
	a genial smile	ein freundliches Lächeln
	to be genial to/toward everyone	zu jedem freundlich sein
	overfriendly	übertrieben freundlich; allzu freundlich; katzenfreundlich [veraltend]
	to be (as) nice as pie; to be (as) sweet as pie	die Freundlichkeit in Person sein; lammfromm sein; unerwartet freundlich sein
	natured; disposed; mannered	geartet {adj}
	The nature of this problem is different.	Dieser Fall ist anders geartet.
	good-natured; benign; benignant (of a person)	gutmütig; gutartig; verträglich; sanftmütig [poet.] {adj} (Person)
	a benign teacher	ein gutmütiger Lehrer
	the benign expression on her face	ihr gutmütiger Gesichtsausdruck
	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]
	banter; raillery; ribbing; good-humoured mockery; good-natured chaf; bants [Br.] [coll.]; bantz [Br.] [coll.]	Wortgeplänkel {n}; Geplänkel {n}; neckische Bemerkungen {pl}; gutmütige Sticheleien {pl}
	to be greeted with raillery	mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden
	ill-natured	bösartig {adj}