muds : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for muds

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	Similar words: buds, duds, mods, mud, mud-caked, mud-clearer, mugs, mums, muss, stick-in-the-mud, suds
	mudslinging	Angriffe {pl} unter der Gürtellinie; Untergriffe {pl} [Ös.] [pol.] [soc.]
	impact force (of a stream / mudslide)	dynamische Druckwirkung {f} (eines Fließgewässers / einer Schlammlawine)
	marly mudstone	Mergelschieferton {m} [min.]
	mudslide event; mudflow event; debris flow event	Murereignis {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenereignis {n} [Süddt.] [Ös.]; Murgangereignis {n} [Schw.] [envir.]
	front of a mudslide surge; mudslide front; mudflow front; debris flow front	Murfront {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenfront {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]
	mudslide head; mudflow head; head of mudflow; debris flow head; head of debris flow	Murkopf {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenkopf {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]
	mudslide surge; mudflow surge; debris flow surge	Murschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenwelle {f} [Süddt.] [Ös.]; Murgangwelle {f} [Schw.] [envir.]
	mudflow levee; mudslide levee; debris flow levee	Murwall {m} [envir.]
	mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)	Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)
	mudslide hazard; mudflow hazard; debris flow hazard	Schlammlawinengefahr {f}; Schlammrutschgefahr {f}; Murengefahr {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganggefahr {f} [Schw.] [envir.]
	mudskippers; mudspringers (zoological family)	Schlammspringer {pl} (Periophthalmus) (zoologische Familie) [zool.]
	mudslinging [fig.]	Schlammschlacht {f} [übtr.]
	mudstone	Schlammton {m}; Schlammstein {m} [min.]
	mudslinger [fig.]	Schmutzschleuderer {m} [übtr.] [pol.] [soc.]
	mudsnail; laver spire shell	Gemeine Wattschnecke {f} (Hydrobia ulvae/Peringia ulvae) [zool.]
	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with mudslide potential; with debris flow potential (torrent etc.) (hydrology)	murfähig; murgangfähig [Schw.] {adj} (Wildbach usw.) (Gewässerkunde)
	pelite; mudstone; lutite	Pelit {m} [min.]
	pebbly mudstones	Wildflysch {m} [geol.]
	mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source	Anrisszone {f} einer Schlammlawine; Murenanriss {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganganriss {m} [Schw.] [envir.] [geogr.]
	mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources	Anrisszonen {pl} einer Schlammlawine; Murenanrisse {pl}; Murganganrisse {pl}
	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]
	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}
	bedload deposit; bedload accumulation	Geschiebeablagerung {f}
	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]
	torrent deposit; torrential deposit	Wildbachablagerung {f}
	to prevent deposit build-up	die Bildung von Ablagerungen verhindern
	earthformed sediment	Ablagerung terrestrischer Herkunft
	allochthonous deposit	allochthone Ablagerung
	ochreous deposit	eisenhaltige Ablagerung
	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
	mudflow channel; mudslide channel; debris flow channel	Murrinne {f}; Murenrinne {f}; Murfurche {f} [envir.]
	mudflow channels; mudslide channels; debris flow channels	Murrinnen {pl}; Murenrinnen {pl}; Murfurchen {pl}
	mudflow lobe; mudslide lobe; debris flow lobe	Murzunge {f} [envir.]
	mudflow lobes; mudslide lobes; debris flow lobes	Murzungen {pl}
	regulation dam; control dam; dam (water engineering)	Regulierungsdamm {m}; Regulierungssperre {f} (Wasserbau)
	regulation dams; control dams; dams	Regulierungsdämme {pl}; Regulierungssperren {pl}
	diversion dam; defection dam; training dam; training berm (often wrongly: diversion/defection dike)	Ablenkdamm {m}; Umlenkdamm {m}; Lenkdamm {m}; Leitdamm {m}
	mudflow diversion dam; mudflow deflection dam; mudslide deflection dam; debis flow diversion dam; debis flow deflection dam; debis flow training berm (often wrongly: mudflow diversion/deflection dike)	Murablenkdamm {m}; Murenablenkdamm {m}; Murleitdamm {m}; Murenleitdamm {m}
	debris flow; sand and stone avalanche	Schutt- und Schlammlawine {f}; Mure {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenabgang {m} [Bayr.] [Ös.]; Murgang {m} [Schw.]; Rüfe {f} [Schw.]; Laui {f} [Schw.] [envir.]
	debris flows; sand and stone avalanches	Schutt- und Schlammlawinen {pl}; Muren {pl}; Murenabgänge {pl}; Murgänge {pl}; Rüfen {pl}; Laui {pl}
	slope-type debris flow; unconfined debris flow	Hangmure {f}
	mudslide; mudflow	Schlammlawine {f}; Schlammrutsch {m}; Schlammmure
	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]
	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}
	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone	Murkegel {m}; Murenkegel {m}
	mountain debris cone; mountain debris fan	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}
	wash-over fan; wash-over delta	Fächer aus Küstensand
	clay; argil; potter's earth	Ton {m} [min.]
	to cut clay in a pit	nach Ton graben
	slip	geschlämmter Ton
	lean clay	Ton mit geringer Plastizität
	clay with race	Ton mit Kalkkonkretionen
	sods	Ton unter Flöz
	astringent clay	alaunhaltiger Ton
	ball clay	bildsamer Ton
	drawn clay	brandrissiger Ton
	banded clay; leaf clay; varved clay	dünngeschichteter Ton
	sinople	eisenhaltiger Ton
	clay-stone; mudstone	erhärteter Ton
	fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay	fetter Ton
	refractory clay; fire clay	feuerfester Ton
	burnt clay	gebrannter Ton
	expanded clay; expansive clay	geschwellter Ton
	low-grade clay	gewöhnlicher Ton
	long clay	hochplastischer Ton
	sticky clay; gutta-pecha clay	klebriger Ton
	meagre clay; sandy clay; green clay	magerer Ton
	marly clay	mergeliger Ton
	crumbly clay	mulmiger Ton
	clay-containing silt	schlickiger Ton
	silty clay	schluffiger Ton
	drab clay	schmutzfarbiger Ton
	black cotton soil	tropisch schwerer Ton
	consolidated clay	verfestigter Ton
	shattered clay	zermürbter Ton
	slickensided clay	zerruschelter Ton
	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; mudflow-threatened; mudslide-threatened; debris flow-threatened	murengefährdet {adj} [envir.] [geogr.]
	mudflow-prone area; debris flow-threatened area; mudflow hazard area; mudslide hazard area; debris flow hazard area	murengefährdetes Gebiet
	to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)	etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen {vt} (Person, Sache)
	blocking; obstructing	versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend
	blocked; obstructed	versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht
	blocks; obstructs	versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar
	blocked; obstructed	versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar
	to obstruct the light	Licht fernhalten
	You are obstructing the entrance.	Sie versperren die Einfahrt.
	A column obstructed our view of the stage.	Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
	A mudslide had blocked the road.	Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert/verlegt [Ös.].