BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to mortify (of body tissue) absterben; brandig werden; gangränös werden; nekrotisch werden {vi} (Körpergewebe) [med.]

to have mortified abgestorben sein; gangränös sein; nekrotisch sein

to mortify sb. (of a thing) jdm. furchtbar peinlich sein {v} (Sache)

mortifying furchtbar peinlich seiend

mortified furchtbar peinlich gewesen

to be mortified by sth. sich wegen etw. genieren; sich wegen etw. in Grund und Boden schämen

It mortifies me to have to admit that ... Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ...

His behaviour mortified his parents.; His parents were mortified by his behaviour. Den Eltern war sein Benehmen furchtbar peinlich.

She was mortified to realize he had heard every word she said. Als sie merkte, dass er jedes Wort von ihr gehört hatte, wäre sie am liebsten in den/im Erdboden versunken.

The thought of the incident still mortifies me. Wenn ich an den Vorfall denke, könnte ich immer noch im Boden versinken.

He's mortified by the fact that at 32 he still lives at home with his mother. Es ist ihm furchtbar peinlich, dass er mit 32 immer noch bei seiner Mutter wohnt.

to chagrin; to irk; to mortify verdrießen {vt}

chagrinning; irking; mortifying verdrießend

chagrined; irked; mortified verdrossen