moonshine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	baloney; boloney [dated]; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh [Br.]; rot [Br.]; codswallop [Br.]; moonshine [Br.]; taradiddle [Br.]; tarradiddle [Br.]; applesauce [Am.]; hooey [Am.]; bunkum [dated]; poppycock [dated]; flubdub [Am.] [dated] [coll.] (nonsense)	dummes Zeug {n}; Stuss {m}; Quatsch {m} [Dt.]; Quark {m} (mit Soße) [Dt.] [Schw.]; Käse {m} [Dt.] [Schw.]; Blech {n} [Dt.]; Fez {m} [Dt.]; Kokolores {m} [Dt.]; Kohl {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kappes {m} [Mittelwestdt.]; Mumpitz {m} [Dt.] [Schw.]; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]; Hafenkäse {m} [Schw.]; Kabis {m} [Schw.] [ugs.] (Unsinn)
	That's a load of balderdash! What a load of hogwash!	Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!
	moonshine (spirit) [Am.] [coll.]	Schwarzgebrannter {m} (Branntwein) [ugs.]
	moonlight; moonshine [poet.] [rare]	Mondlicht {n}; Mondschein {m}; Mondenschein {m} [poet.]
	schnaps; schnapps; hard liquor [Am.]	Schnaps {m}; Hochprozentiges {n} [humor.] (hochprozentiges alkoholisches Getränk)
	illicit hooch/hootch; mountain dew; white lightning [Am.] [coll.]; moonshine [Am.] [coll.] [dated] (whiskey)	schwarz gebrannter Schnaps
	to distil [Br.]; to distill [Am.] (a spirit)	(einen Branntwein) brennen {vt} [ugs.] [cook.]
	distilling	brennend
	distilled	gebrannt
	to moonshine sth. [Am.]	etw schwarz / illegal brennen