 English |
 German |
|
|---|---|---|
| scrounger; sponger; cadger; mooch [Am.]; moocher [Am.] | Schmarotzer {m}; Schmarotzerin {f}; Schnorrer {m}; Schnorrerin {f} [pej.] [soc.] | |
| scroungers; spongers; cadgers; mooches; moochers | Schmarotzer {pl}; Schmarotzerinnen {pl}; Schnorrer {pl}; Schnorrerinnen {pl} | |
| He's a sponger. | Er ist ein Schnorrer / Nassauer. | |
| to mooch about/around [Br.]; to stravage/stravaig about/around [Ir.] [Sc.] | herumschlendern; herumspazieren {vi} | |
| mooching about/around | herumschlendernd; herumspazierend | |
| mooched about/around | herumgeschlendert; herumspaziert | |
| mooches about/around | schlendert herum; spaziert herum | |
| mooched about/around | schlenderte herum; spazierte herum | |
| We mooched around at the shops. | Wir schlenderten in den Geschäften herum. |