BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

molten (pig) iron Schmelze {f}; Bad {n} (flüssiges Roheisen) [min.] [listen]

melting bath; molten bath (metallurgy) Schmelze {f}; Bad {n} (Metallurgie) [techn.] [listen]

molthen bath of aluminium Aluminiumbad {n}

molten; fused schmelzflüssig {adj}

fused state schmelzflüssige Phase

molten glass; glass melt Glasschmelze {f}; Schmelze {f} (flüssige Glasmasse)

molten metal Metallschmelze {f}; Schmelze {f}

molten material; molten mass Schmelze {f} (geschmolzene Masse)

molten slag heat loss Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]

molten carbonate Carbonatschmelze {f}; Karbonatschmelze {f} [chem.]

to melt {melted; melted, molten} [listen] schmelzen; zergehen; erweichen {vi} [listen]

melting [listen] schmelzend; zergehend; erweichend

melted; molten [listen] geschmolzen; zergangen; erweicht

it melts es schmilzt; es zergeht; es erweicht

it melted es schmolz; es zerging; es erweichte

it has/had melted es ist/war geschmolzen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht

it would melt es schmölze

melt! [listen] schmilz!

unmelted nicht geschmolzen

to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed insth. with molten lead; to run insth. with molten lead etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]

lead-pouring; pouring of molten lead Bleigießen {n}

fuel cell Brennstoffzelle {f} [chem.] [electr.]

fuel cells Brennstoffzellen {pl}

alkaline fuel cell /AFC/ alkalische Brennstoffzelle

direct methanol fuel cell /DMFC/ Direktmethanol-Brennstoffzelle

solid polymer fuel cell /SPFC/ Festelektrolyt-Brennstoffzelle

solid oxide fuel cell /SOFC/ Festoxid-Brennstoffzelle

carbon fuel cell Kohlenstoff-Brennstoffzelle

phosphoric acid fuel cell /PAFC/ phosphorsaure Brennstoffzelle

proton exchange membrane fuel cell /PEMFC/ Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle

molten carbonate fuel cell /MCFC/ Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle

electrolysis Elektrolyse {f} [chem.] [electr.]

constant-current electrolysis Elektrolyse bei konstanter Stromstärke

electrolysis of water Wasserelektrolyse

electrolysis in a molten bath of cryolite; electrolytic smelting process Schmelzflusselektrolyse {f}; Schmelzelektrolyse {f}