BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

modification (to sth.) [listen] Abänderung {f}; Modifikation {f}; Modifizierung {f}; (teiweise) Änderung {f} (an etw.) [listen]

modifications Abänderungen {pl}; Modifikationen {pl}; Modifizierungen {pl}; Änderungen {pl} [listen]

I've made one or two modifications to the original design. Ich habe am urspünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.

variation; modification [listen] [listen] Abwandlung {f}

variations; modifications Abwandlungen {pl}

crystal modification Kristallmodifikation {f}

crystal modifications Kristallmodifikationen {pl}

modification (of sth.) [listen] Umbau {m}; Umgestaltung {f}; Änderung {f} (von etw.) [listen] [listen]

modifications Umbauten {pl}; Umgestaltungen {pl}; Änderungen {pl} [listen]

The review led to the modification of the security procedures. Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.

amendment/modification/revision of the contract; alteration to/of the contract; contract amendment/alteration/modification/revision [listen] Vertragsänderung {f} [jur.]

amendments/modifications/revisions of the contract; alteration to/of the contracts; contract amendments/alterations/modifications/revisions [listen] Vertragsänderungen {pl}

to reserve the right to change the contract sich eine Vertragsänderung vorbehalten