BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

modesty [listen] Bescheidenheit {f}

in all modesty in aller Bescheidenheit

Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to ... [fig.] Bescheidenheit bringt nichts/hilft nichts, wenn es darum geht, ...

modesty; frugality [listen] Genügsamkeit {f}; Frugalität {f}

modesty [listen] Mäßigkeit {f}

modesty [listen] Sittsamkeit {f}; Anstand {m}

modesty [listen] Anspruchslosigkeit {f}; Genügsamkeit {f}

false, insincere falsch; unehrlich; nicht ehrlich (gemeint); unaufrichtig [geh.]; geheuchelt {adj} [listen] [listen]

a false promise ein falsches Versprechen

false modesty falsche Bescheidenheit

to say sth. with false sympathy etw. mit geheuchelter Anteilnahme sagen

She said she was sorry, but I could tell that she was being insincere. Sie sagte, es täte ihr leid, aber ich merkte, dass sie es nicht ehrlich meinte.