BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

mite Milbe {f} [zool.]

mites Milben {pl}

itch mite Krätzmilbe {f}

mite; pipsqueak Winzling {m}; kleiner Wicht {m}; Knirps {m}; Spatz {m}; Dreikäsehoch {m}; Hascherl {n} [Süddt.] [Ös.]; Zwutschkerl {n} [Ös.] [listen]

a tiny mite of a woman ein Hauch von einer Frau

This vacuum cleaner is a mighty mite. Dieser Staubsauger ist ein kraftvoller Winzling.

mite Scherflein {n}

to make one's little contributions to sth. sein Scherflein zu etw. beitragen

face mite Haarbalgmilbe {f} [zool.]

face mites Haarbalgmilben {pl}

hair mite Haarmilbe {f} [zool.]

hair mites Haarmilben {pl}

harvest mite Herbstmilbe {f}; Erntemilbe {f} (Neotrombicula autumnalis) [zool.]

harvest mites Herbstmilben {pl}; Erntemilben {pl}

cheese mite Käsemilbe {f} [zool.]

cheese mites Käsemilben {pl}

varroa mite Varroamilbe {f} (Varroa destructor) [zool.]

fowl mite dermatitis; gamasoidosis Vogelmilbenkrätze {f} [med.]

allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness [listen] Allergie {f} (gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit {f} [med.]

allergies Allergien {pl}

immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction) akute Allergie

drug allergy Arzneimittelallergie {f}

flour allergy Bäckerallergie {f}

bacterial allergy Bakterienallergie {f}

house-dust allergy Hausstauballergie {f}

house dust mite allergy Hausstaubmilbenallergie {f}

allergy of infection Infektionsallergie {f}; Infektallergie {f}

cat hair allergy; cat dander allergy Katzenhaarallergie {f}; Katzenallergie {f}

cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.) Kreuzallergie {f}; Kreuzreaktion {f} (mit etw.)

cow's milk allergy Kuhmilchallergie {f}

food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy Lebensmittelallergie {f}; Nahrungsmittelallergie {f}

allergy to pollen; pollen allergy Pollenallergie {f}

induced allergy; induced hypersensitivity provozierte Allergie

spontaneous allergy spontane Allergie

delayed allergy verzögerte Allergie

cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie

Do you have any allergies - particularly a drug allergy? Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?

house dust mites (zoological genus) Hausstaubmilben {pl} (Dermatophagoides) (zoologische Gattung) [zool.]

European house dust mite europäische Hausstaubmilbe {f}; Dermatophagoides pteronyssinus

American house dust mite amerikansiche Hausstaubmilbe {f}; Dermatophagoides farinae

spider mites (zoological family) Spinnmilben {pl} (Tetranychidae) (zoologische Familie) [zool.]

European red spider mite Obstbaumspinnmilbe {f}; Rote Spinne {f} (Panonychus ulmi)

two-spotted spider mite Bohnenspinnmilbe {f}; Gemeine Spinnmilbe {f} (Tetranychus urticae)