misses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	He that seeks trouble never misses. [prov.]	Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen. [Sprw.]
	miss	Fehlschuss {m}
	misses	Fehlschüsse {pl}
	misthrow; bad throw; no-throw; miss	Fehlwurf {m}
	misthrows; bad throws; no-throws; misses	Fehlwürfe {pl}
	sly dog	Schlitzohr {n} [ugs.]
	sly dogs	Schlitzohren {pl}
	He's a deep one.; He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
	He never misses a trick.	Er ist ein richtiges Schlitzohr.
	near miss	knappes Verfehlen {n}
	He scored two goals and had another two near misses.	Er schoss zwei Tore und verfehlte zwei weitere nur knapp.
	to miss sth.	etw. verfehlen; verpassen; versäumen; verabsäumen; übersehen; überlesen {vt}
	missing	verfehlend; verpassend; versäumend; verabsäumend; übersehend; überlesend
	missed	verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersehen; überlesen
	misses	verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersieht; überliest
	missed	verfehlte; verpasste; versäumte; verabsäumte; übersah; überlas
	to miss school	in der Schule fehlen
	to take sth. for granted	etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich erachten/betrachten/voraussetzen; etw. für selbstverständlich halten {vt}
	taken for granted	gesetzt {adj}
	Never before has having a PC in the home been so taken for granted.	Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben.
	We take having an endless supply of clean water for granted.	Wir nehmen es als selbstverständlich (hin), dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben.
	We have come to take democracy for granted.	Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden.
	You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is.	Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.
	You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.	Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.
	to miss the mark	vorbeischießen; danebenschießen {vi} [sport]
	missing the mark	vorbeischießend; danebenschießend
	missed the mark	vorbeigeschossen; danebengeschossen
	misses the mark	schießt vorbei/daneben
	missed the mark	schoss vorbei/daneben
	to miss the goal	am Tor vorbeischießen