 English |
 German |
|
|---|---|---|
| milked to death [coll.] | ausgelutscht [ugs.]; abgenutzt {adj} | |
| This TV format has been milked to death / milked for what it's worth. [coll.] | Dieses Fernsehformat ist völlig ausgelutscht. [ugs.] | |
| cash cow | Melkkuh {f} [übtr.] | |
| to be milked as the cash-cow of the nation; to be the cash-cow of the nation | die Melkkuh der Nation sein | |
| to milk | Milch geben {vi} | |
| milking | Milch gebend | |
| milked | Milch gegeben | |
| to milk an animal | ein Tier melken {vt} | |
| milking | melkend | |
| milked | gemolken; gemelkt | |
| he/she milks | er/sie melkt; er/sie milkt | |
| I/he/she milked | ich/er/sie melkte; ich/er/sie molk | |
| he/she has/had milked | er/sie hat/hatte gemolken; er/sie hat/hatte gemelkt | |
| I/he/she would milk | ich/er/sie melkte | |
| milk! | melke!; milk! | |
| to milk a domestic animal | ein Nutztier melken {vt} [agr.] | |
| to milk a snake for its venom | eine Schlange melken, um ihr Gift zu erhalten |