metropolitan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	metropolitan police; metro police	Stadtpolizei {f}
	metropolitan	hauptstädtisch {adj}
	Merseyside (metropolitan county in England)	Merseyside [adm.] (Metropolitan County in England)
	France, Metropolitan	Metropolitan-Frankreich {n} /FX/ [geogr.]
	out-migration (to a different place within your own country)	Abwanderung {f} (an einen anderen Ort im eigenen Land) [soc.]
	the out-migration of labour to metropolitan areas	die Abwanderung von Arbeitskräften in die städtischen Ballungsgebiete
	magistrate	Richter {m} für Zivil- oder Strafsachen niederer Ordnung [jur.]
	metropolitan magistrate [Br.]; stipendiary magistrate [Br.]	Berufsrichter {m} in größeren Städten
	resident magistrate [Nordirl.]; police magistrate [Am.]	Polizeirichter {m}
	examining magistrate; investigating magistrate; committing magistrate [Br.]; examining justice [Br.]	Untersuchungsrichter {m} [Dt.]; Ermittlungsrichter {m} [Dt.]; Haftrichter {m}; Haft- und Rechtschutzrichter {m} [Ös.]; Verhörrichter {m} [Schw.]
	megalopolis; megapolis; megaregion (chain of adjacent metropolitan areas)	Megalopolis {f}; Megaregion {f} (Kette benachbarter Ballungsräume) [geogr.]
	the European megalopolis; the Manchester-Milan Axis; the Blue Banana	die europäische Megalopolis; die Achse Manchester-Mailand; die Blaue Banane
	the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms)	die Polizei {f}
	airborne police	Flugpolizei {f}
	cantonal police	Kantonspolizei {f} [Schw.]
	national police	Nationalpolizei {f}
	order police	Ordnungspolizei {f} /Orpo/ [Dt.] [hist.]
	uniformed police (branch of police in Germany)	Schutzpolizei {f} /Schupo/ [Dt.]
	public security police	Sicherheitspolizei {f}
	security police; Special Branch [Br.]	Staatspolizei {f}
	water police	Wasserschutzpolizei {f}
	mounted police	berittene Polizei
	municipal police	städtische Polizei
	Metropolitan Police (Service) /Met/	Londoner Polizei
	with the police; in the police service	bei der Polizei
	to call the police	die Polizei rufen (holen)
	the Garda Síochána, the Gardaí	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei
	to work for the police	für die Poizei arbeiten
	He is in the police service.	Er ist bei der Polizei.
	Police are warning the public to be careful.	Die Polizei rät zur Vorsicht.
	spatial planning; spacial planning [rare]; physical planning	Raumplanung {f} [pol.] [geogr.]
	countryside planning [Br.]; rural area planning [Am.]	Raumplanung im ländlichen Bereich/Raum
	agricultural planning	landwirtschaftliche Raumplanung; Agrarplanung {f}
	regional spatial planning; regional planning	regionale Raumplanung; Regionalplanung {f}
	metropolitan area planning	Regionalplanung {f} für Ballungsräume
	municipality	Stadtgemeinde {f}; Stadt {f} mit Selbstverwaltung [adm.] [pol.]
	municipalities	Stadtgemeinden {pl}; Städte {pl} mit Selbstverwaltung
	metropolitan municipality	Großstadtgemeinde {f}
	municipality (of Switzerland)	Einwohnergemeinde {f}; politische Gemeinde [Schw.]