master ... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

251 similar results for master ...
Search single words: master ·

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	master (of a servant/slave)	Herr {m} (eines Dieners/Sklaven) [soc.] [hist.]
	masters	Herren {pl}
	master (of sth.) (person who has control of sth.) [fig.]	Herr {m} {+Gen.} (Person, die etw. im Griff hat) [übtr.] [soc.]
	to be master of the situation	Herr der Lage sein
	master; master craftman	Meister {m}; Handwerksmeister {m}
	master baker	Bäckermeister {m}
	to take one's master craftman's diploma	seinen Meister machen
	State Certified Master Craftsman [Am.]	Meister (Industriemeister; Handwerksmeister)
	master (of sth.) (skilled practitioner of a particular activity)	Meister {m} {+Gen.} (großer Könner auf seinem Gebiet)
	a master of your craft	ein Meister seines Fachs
	a master of disguise	ein Meister der Verkleidung
	master (authority figure)	Meister {m} (Autoritätsperson) [soc.]
	masters	Meister {pl}
	mastery	Herrschaft {f}
	masteries	Herrschaften {pl}
	masterhood	Meisterschaft {f}; Herrschaft {f}
	to master	bewältigen; meistern {vt}
	mastering	bewältigend; meisternd
	mastered	bewältigt; gemeistert
	masters	bewältigt; meistert
	mastered	bewältigte; meisterte
	masterfulness; bravura	Meisterhaftigkeit {f}; Meisterschaft {f}; Bravour {f}
	master copy	Kopiervorlage {f}; Original {n}
	master copies	Kopiervorlagen {pl}; Originale {pl}
	to mastermind	(führend) leiten; lenken {vt}
	masterminding	leitend; lenkend
	masterminded	geleitet; gelenkt
	masterminds	leitet; lenkt
	masterminded	leitete; lenkte
	mastery goal	Lernziel {n} [psych.]
	mastery goals	Lernziele {pl}
	mastery-approach goal	Annäherungs-Lernziel
	mastery-avoidance goal	Vermeidungs-Lernziel
	masterpiece	Meisterwerk {n} [art]
	a literary masterpiece	ein literarisches Meisterwerk
	a masterpiece of contemporary art	ein Meisterwerk zeitgenössischer Kunst
	masterpieces of world cinema	Meisterwerke des internationalen Kinos
	master builder; builder	Baumeister {m} [arch.] [constr.]
	master builders; builders	Baumeister {pl}
	church builder	Kirchenbaumeister {m}
	master; teacher; instructor; mentor; taskmaster	Lehrmeister {m}; Lehrmeisterin {f}
	masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters	Lehrmeister {pl}; Lehrmeisterinnen {pl}
	to meet one's master	seinen Lehrmeister finden
	masterful; master	meisterhaft; Meister... {adj}
	a masterful storyteller; a master storyteller	ein meisterhafter Erzähler; ein Meister des Erzählens; ein Meistererzähler {m} [lit.]
	a masterful painter; a master painter	ein Meister des Malens [art]
	master of ceremonies	Festordner {m}
	master netting agreement	Globalverrechnungsvertrag {f} [fin.]
	master netting agreements	Globalverrechnungsvertragen {pl}
	master event (in natural phenomena)	Hauptereignis {n} (bei Naturereignissen) [envir.]
	master events	Hauptereignisse {pl}
	master station	Hauptstation {f}; Überwachungsstation {f}
	master stations	Hauptstationen {pl}; Überwachungsstationen {pl}
	master station	Hauptstelle {f}
	master stations	Hauptstellen {pl}
	master cylinder; main cylinder	Hauptzylinder {m} [techn.]
	master cylinders; main cylinders	Hauptzylinder {pl}
	master race; herrenvolk	Herrenvolk {n}; Herrenrasse {f} [phil.] [pol.]
	master motor vehicle technician	Kfz-Meister {m} [auto]
	master chef; masterchef	Küchenmeister {m}
	certified masterchef	geprüfter Küchenmeister
	master in the art of living; someone who knows how to make the best of life	Lebenskünstler {m}
	master plate (tools)	Leitlineal {n} (Werkzeug) [techn.]
	master display	Leitwarte {f}
	master slave model	Master-Slave-Modell {n} [comp.]
	master craftman's diploma; master craftman's certificate	Meisterbrief {m}
	master degree	Meistergrad {m}
	master hand	Meisterhand {f}
	by a master hand	von Meisterhand
	master craftswoman	Meisterin {f}
	master stroke; stroke of genius; act of genius; successful manoeuvre; brilliant feat; superb feat	Meisterleistung {f}; Glanzleistung {f}; Bravourleistung {f}; Meisterstück {n}; Glanzstück {n}; Bravourstück {n}; Geniestreich {m}; genialer Schachzug {m}
	master strokes; strokes of genius; acts of genius; successful manoeuvres; brilliant feats; superb feats	Meisterleistungen {pl}; Glanzleistungen {pl}; Bravourleistungen {pl}; Meisterstücke {pl}; Glanzstücke {pl}; Bravourstücke {pl}; Geniestreiche {pl}; geniale Schachzüge {pl}
	masterpiece (piece of craftsmanship qualifying for the rank of master)	Meisterstück {n} (Handwerksarbeit für die Meisterprüfung)
	masterpieces	Meisterstücke {pl}
	master tape (audio, video)	Mutterband {n} (Audio, Video) [techn.]
	master tapes	Mutterbänder {pl}
	master diskette	Mutterdiskette {f}; Systemdiskette {f} [comp.]
	master diskettes	Mutterdisketten {pl}; Systemdisketten {pl}
	master print	Mutterpause {f}
	master's certificate	Schifferpatent {n} [naut.] [adm.]
	master's certificates	Schifferpatente {pl}
	master-tailor	Schneidermeister {m}
	master-tailors	Schneidermeister {pl}
	master file	Stammdatei {f}; Bestandsdatei {f}
	master files	Stammdateien {pl}; Bestandsdateien {pl}
	master data transfer	Stammdatenübernahme {f}
	master stonemason	Steinmetzmeister {m}
	master stonemasons	Steinmetzmeister {pl}
	master salter	Sülfmeister {m} [hist.]
	master carpenter; master woodbuilder	Tischlermeister {m}; Zimmermeister {m}
	master carpenters; master woodbuilders	Tischlermeister {pl}; Zimmermeister {pl}
	master gauge	Urlehre {f}
	master gauges	Urlehren {pl}
	master template	Urschablone {f}
	master document	Ursprungsbeleg {m}
	master alloy; intermediate alloy (foundry)	Vorlegierung {f} (Gießerei) [techn.]
	master alloy powder (sintering)	Vorlegierungspulver {n} (Sintern) [techn.]
More results