BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to mash sth.; to mash up sth. etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen {vt}

mashing (up) zerdrückend; zerquetschend

mashed (up) zerdrückt; zerquetscht

Mash the bananas. (recipe) Die Bananen zerdrücken. (Kochrezept)

to mash sth.; to dough-in sth. (brewery) etw. maischen; etw. einmaischen {vt} (Brauerei)

mashing; doughing-in maischend; einmaischend

mashed; doughed-in gemaischt; eingemaischt

mash liquor; mashing liquor (brewery) Brauwasser {n}; Maischwasser {n} (Brauerei)

mash and stirring conveyor (sugar production) Maisch- und Transportrührwerk {n} (Zuckerherstellung) [agr.]

mash (brewery) [listen] Maische {f}; Maischmasse {f}; Maischwasser {n} (Brauerei)

mash agitator; mash stirrer (brewery) Maischerührer {m} (Brauerei)

mash agitators; mash stirrers Maischerührer {pl}

mash tun (brewery) Maischkessel {m}; Maischbottich {m} (Brauerei)

mash tuns Maischkessel {pl}; Maischbottiche {pl}

mash copper (brewery) Maischkessel {m}; Maischpfanne {f} (Brauerei)

mash pump (brewery) Maischpumpe {f} (Brauerei)

mash pumps Maischpumpen {pl}

mash (papermaking) [listen] Pulpe {f}; Brei {m}; Holzstoff {m} (Papierherstellung)

mash seam welding; mash welding Quetschnahtschweißen {n} [techn.]

puree; purée; mash [listen] Mus {n}; Püree {m} [cook.]

apple sauce; applesauce [Am.] [listen] (grobes) Apfelmus {n} (als Beilage)

apple puree; apple purée Apfelmus {n}

banana puree; banana purée Bananenmus {n}

berry puree; berry purée Beerenmus {n}

pear puree; pear purée Birnenmus {n}

peach puree; peach purée Pfirsichmus {n}

fucking; banging; humping; screwing; poking; mashing; tumbling; boffing; shafting; knobing; shaging; rogering; bonking; boinking; boning; shtuping; schtuping; rooting fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd; pudernd

fucked; banged; humped; screwed; poked; mashed; tumbled; boffed; shafted; knobbed; shagged; rogered; bonked; boinked; boned; shtupped; schtupped; rooted [listen] gefickt; gevögelt; gebumst; gepoppt; gepimpert; gerammelt; gepudert

She let him fuck her. Sie ließ sich von ihm ficken.

mush; mash; pulp [listen] [listen] Brei {m}; Pampe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Mansch {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Batz {m} [Bayr.] [Ös.]; Gatsch [Ös.] (breiartige Masse) [cook.]

to pulp [listen] zu Brei werden; zu Brei verarbeiten

to reduce sth. to pulp etw. in Brei auflösen

field hospital; combat support hospital [Am.]; mobile army surgical hospital /MASH/ [Am.] Feldlazarett {n} [med.] [mil.]

field hospitals; combat support hospitals; mobile army surgical hospitals Feldlazarette {pl}

mashed potatoes; creamed potatoes; mash [Br.] [coll.] [listen] Kartoffelbrei {m}; Kartoffelpüree {n}; Kartoffelmus {m}; Stampfkartoffeln {pl}; Quetschkartoffeln {pl}; Erdäpfelpüree {n} [Ös.]; Kartoffelstock {m} [Schw.] [cook.]

mash [listen] Mischfutter {n}; Mengfutter {n}; Kraftfutter {n} [agr.]

mash-up; mashup (of sth.) (wilde) Mischung {f}; Mischmasch {n} (von etw.) [listen]

grape mash; mash [listen] Traubenmaische {f}; Maische {f} [agr.]

mell; mash; sledge (hammer); forehammer [listen] [listen] Vorschlaghammer {m} [min.]

tun [listen] großes Fass {n}; großer Bottich {m} (für Flüssigkeiten) [agr.]

tuns großes Fässer {pl}; große Bottiche {pl}

mash tun; mash tub; mash copper [rare] Maischbottich {m}

brewing tun Braubottich {m}

lauter tun; lauter tub Läuterbottich {m}

pie [Br.] [listen] Pastete {f} [cook.]

pies Pasteten {pl}

vol-au-vent gefüllte Pastete {f}

pie and mash Pastete aus Aal mit Kartoffelpüree

banger [Br.] [coll.] Wurst {f}; Bratwurst {f} [cook.]

bangers Würste {pl}; Bratwürste {pl}

bangers and mash Bratwürste mit Kartoffelpüree

Translation contains vulgar or slang words. Show them