BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

to manifest [listen] zeigen; bekunden; äußern {vt} [listen] [listen]

manifesting zeigend; bekundend; äußernd

manifested gezeigt; bekundet; geäußert [listen]

manifest [listen] offenbar; offenkundig; augenscheinlich; sinnfällig {adj}

in the absence of manifest error sofern kein offensichtlicher Fehler vorliegt

to manifest [listen] erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten {vi} [listen]

manifesting erscheinend; sichtbar werdend; zu Tage tretend

manifested erschienen; sichtbar geworden; zu Tage getreten

to manifest [listen] beweisen; erweisen {vt} [listen]

manifesting beweisend; erweisend

manifested bewiesen; erwiesen

manifest [listen] manifest; erkennbar {adj} [listen]

manifest; cargo list [listen] Ladungsverzeichnis {n}; Ladeverzeichnis {n}; Frachtgutliste {f}

manifests; cargo lists Ladungsverzeichnisse {pl}; Ladeverzeichnisse {pl}; Frachtgutlisten {pl}

to manifest [listen] manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden {vt}

manifesting manifestierend; offenbarend; kund tuend; bekundend

manifested manifestiert; offenbart; kund getan; bekundet

manifests manifestiert; offenbart; tut kund; bekundet

manifested manifestierte; offenbarte; tat kund; bekundete

to manifest itself sich manifestieren; manifest werden {vr}

manifesting itself sich manifestierend; manifest werdend

manifested itself sich manifestiert; manifest geworden

it manifests itself (in) es manifestiert sich (in)

to manifest [listen] sich offenbaren {vr}; offenbar werden {vi}

manifesting sich offenbarend; offenbar werdend

manifested sich offenbart; offenbar geworden

to manifest [listen] Kundgebungen veranstalten

to manifest [listen] bekannt machen; bekanntmachen [alt]

manifest [listen] Ladeliste {f} [naut.]

to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself) [listen] einleuchten {vi}

being clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself) einleuchtend

been clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself) eingeleuchtet

This makes sense to me.; I can see/understand that. Das leuchtet mir ein.

I just don't understand why ... Es will mir einfach nicht einleuchten, dass ...

to appear; to manifest themselves [listen] in Erscheinung treten

In 2005 he came to the attention of (the) police (for an offence). 2005 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.

waybill; manifest of passengers Passagierliste {f}

waybills; manifests of passengers Passagierlisten {pl}

manifesto Manifest {n} (politische Grundsatzerklärung) [pol.]

The Manifesto of the Communist Party; The Communist Manifesto Das Manifest der Kommunistischen Partei; Das Kommunistische Manifest [pol.] [hist.]

solidary; of solidarity solidarisch; Solidar... {adj} [soc.]

solidary community Solidargemeinschaft {f}

an attitude of solidarity eine solidarische Haltung

solidary group zusammengeschweißte Gruppe

to perform acts of solidarity solidarische Handlungen setzen

to be solidary with one another zusammenhalten; zusammenstehen

to manifest your solidarity with sb. sich mit jdm. solidarisch erklären