mandating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to mandate sth. [Am.] [formal] (of a thing)	etw. erfordern; verlangen; gebieten [geh.] {vt} (Sache)
	mandating	erfordernd; verlangend; gebietend
	mandated	erfordert; verlangt; geboten
	Justice mandates that equal cases should be treated equally.	Die Gerechtigkeit verlangt, dass Gleiches gleich behandelt wird.
	to mandate sb. to do sth. [Am.] [formal] (impose as a mandatory requirement)	jdn. zu etw. verpflichten {vt} [adm.]
	mandating to	verpflichtend
	mandated to	verpflichtet
	a mandated test; a mandatory test	ein verpflichtender Test
	By law, you cannot mandate them to allow pets.	Man kann sie gesetzlich nicht dazu verpflichten, Haustiere zu erlauben.
	The new law would mandate children to study a foreign language from second grade.	Das neue Gesetz würde eine Fremdsprache ab der zweiten Klasse zum Pflichtfach machen.
	to mandate sth. [Am.] [formal] (impose as a mandatory requirement)	etw. vorschreiben; etw. zur Verpflichtung machen {vt} [adm.]
	mandating	vorschreibend; zur Verpflichtung machend
	mandated	vorgeschrieben; zur Verpflichtung gemacht
	The Penal Code mandates a minimum five-year sentence for violent crimes.	Das Strafgesetzbuch schreibt bei Gewaltdelikten eine Mindeststrafe von fünf Jahren Gefängnis vor.
	The law mandates that each cadet receive at least ten hours of training.	Das Gesetz schreibt vor, dass Kadetten mindestens zehn Stunden Ausbildung erhalten müssen.
	As a result, the government began mandating better fire prevention.	Daraufhin begann die Regierung, Vorschriften zur Verbesserung des Brandschutzes zu erlassen.
	These reports were mandated by the 2021 police reform legislation.	Diese Berichte sind seit dem Polizeireformgesetz von 2021 Vorschrift.
	Lawmakers should have mandated that these figures be made public.	Der Gesetzgeber hätte die Veröffentlichung dieser Zahlen zur Verpflichtung machen sollen.
	In Oregon, every bridge is mandated to be inspected once a year.	In Oregon muss jede Brücke verpflichtend einmal im Jahr inspiziert werden.