mall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	promenade; prom [Br.] [coll.]; mall; walk (in compounds)	Promenade {f}
	promenades; proms; malls; walks	Promenaden {pl}
	pompous promenade; gorgeous promenade	Prachtpromenade {f}
	waterfront promenade; riverside promenade; riverside walk; lakeside promenade; lakeside walk; esplanade	Uferpromenade {f} (am Fluss oder See)
	seaside promenade; seaside walk; esplanade	Uferpromenade (am Meer)
	beach promenade; breachfront promenade [Am.]; breachfront walk [Am.]; esplanade	Strandpromenade {f}
	boardwalk [Am.]	Strandpromenade aus Holz
	shopping centre [Br.]; shopping center [Am.]; shopping mall [Am.]; mall [Am.]; plaza [Am.]; shopping complex	Einkaufszentrum {n}; Einkaufskomplex {m}
	shopping centres; shopping centers; shopping malls; malls; plazas; shopping complexes	Einkaufszentren {pl}; Einkaufskomplexe {pl}
	at/in the shopping centre [Br.]; at/in the mall [Am.]	im Einkaufszentrum
	outlet shop [Br.]; outlet store; outlet mall [Am.]; factory outlet; manufacturer's outlet [rare]; outlet	Fabrikverkaufszentrum {n} /FVZ/; Fabrikverkauf {m}; Fabriksverkauf {m}; Fabrikladen {m} [Dt.]; Werksverkauf {m} [econ.]
	outlet shops; outlet stores; outlet malls; factory outlets; manufacturer's outlets; outlets	Fabrikverkaufszentren {pl}; Fabrikverkäufe {pl}; Fabriksverkäufe {pl}; Fabrikläden {pl}; Werksverkäufe {pl}
	cybermall; electronic mall; e-mall	Internet-Einkaufsportal {n} [comp.]
	mallies; mall rats	Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten
	maul; mall (carpentry)	Klöpfel {m}; Holzhammer {m} (Zimmerei)
	mauls; malls	Klöpfel {pl}; Holzhämmer {pl}
	shopping mall	Ladenreihe {f}
	shopping malls	Ladenreihen {pl}
	deputy's mall	Raubschlegel {m}; Raubhammer {m} [min.]
	deputy's malls	Raubschlegel {pl}; Raubhämmer {pl}
	shopping arcade [Br.]; shopping mall [Am.]	Einkaufspassage {f}
	bird's-eye bushes; Mickey-Mouse plants (botanical genus)	Nagelbeeren {pl} (Ochna) (botanische Gattung) [bot.]
	mall-leaved plane; carnival ochna, Mickey-Mouse bush	Sägeblättrige Nagelbeere (Ochna serrulata)