BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

malaria; malarial fever; intermittent fever; paludal fever; paludism; ague; helopyra Malaria {f}; Tropenfieber {n}; Sumpffieber {n}; Wechselfieber {n}; Paludismus {m}; Helopyra {f} [med.]

vaccine-induced malaria Impfmalaria {f}

malaria mosquito Malariamücke {f} [zool.]

malaria mosquitos Malariamücken {pl}

quartan fever; quartan ague; quartan malaria; quartan Viertagefieber {n}; Quartanfieber {n}; Quartana {f} (Malaria quartana) [med.]

cachexia; cachexy Auszehrung {f}; krankhafte Abmagerung {f}; Kachexie {f} [med.]

cancerous cachexia Kachexie bei Krebsleiden / bei Krebs

malarial cachexia Kachexie bei Malaria

satumine cachexia Kachexie durch Bleieinwirkung

fluoric cachexia Kachexie durch Fluoreinwirkung

mercurial cachexia Kachexie durch Quecksilbereinwirkung

puerperal cachexia Kachexie im Wochenbett; puerperale Kachexie

ovariprival cachexia Kachexie nach Verlust der Eierstöcke; ovariprive Kachexie

thyreoprival chachexia Kachexie nach Ausfall der Schilddrüse; thyreoprive Kachexie

thymoprival chachexia Kachexie nach Ausfall der Thymusdrüse; thymoprive Kachexie

gastrogenic cachexia; gastrophthisis gastrogene Kachexie

hypophyseal / hhpophysial / hypopituitary cachexia; Simmond's cachexia; postpubertal panhypopituitarism hypophysäre / hpyophyseoprive Kachexie; Simmond'sche Kachexie

cardiac cachexia kardiale Kachexie

cachexia of malignancy Tumorkachexie {f}

sb.'s weapon [fig.] jds. Waffe {f}

sb.'s ultimate weapon jds. schärfste Waffe

a new weapon in the fight against malaria eine neue Waffe im Kampf gegen die Malaria

His curvball is his most effective weapon. Seine angeschnittenen Bälle sind seine wirksamste Waffe.

first-line {adj} erster Wahl [nachgestellt]

first-line treatment method; first-line therapy Behandlungsmethode erster Wahl

the first-line drug for treating malaria das Malariamedikament erster Wahl