BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 English  German

loyal (to) [listen] treu; treugesinnt {adj} [listen]

loyal voter Stammwähler {m} [pol.]

loyal voters Stammwähler {pl}

loyal and faithful höchst zuverlässig {adj}

to be loyal and faithful höchst zuverlässig sein

loyal [listen] loyal {adj}

pro-government; pro-governmental; loyal to the government regierungsfreundlich; regierungstreu {adj} [pol.]

pro-government newspaper Regierungszeitung {f}

pro-government(al) parties regierungsfreundliche Parteien {pl}

pro-government militias regierungstreue Milizen {pl}

faithful to the Church; loyal to the Church kirchentreu {adj} [relig.]

firm and faithful believers kirchentreue Gläubige

loyally loyal {adv}

"The Loyal Subject'; 'Man of Straw' (by Mann / work title) 'Der Untertan' (von Mann / Werktitel) [lit.]

execration Verachtung {f}; Verurteilung {f}; Ächtung {f}; Geißelung {f} [geh.]

The betrayal earned him the execration of all who had remained loyal. Der Verrat trug ihm die Verachtung all derer ein, die loyal geblieben waren.

to leave sb.'s side; to leave sb. von jds. Seite weichen; jdm. von der Seite weichen; von jdm. weichen [geh.] {vi}

We tried to call the dog away from the man, but the loyal dog wouldn't leave/refused to leave his master's side. Wir versuchten, den Hund von dem Mann wegzurufen, aber der treue Hund wich nicht von der Seite seines Herrn.