loved : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	preloved; pre-loved	aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt {adj}
	a preloved house	ein gut erhaltenes / gepflegtes Haus
	best-loved; best-liked; most-liked; preferred; favoured [Br.]; favored [Am.]	beliebteste/r/s; bevorzugt {adj} [soc.]
	second-best loved; second-best liked	zweitbeliebteste/r/s
	sb.'s sweetheart; dear one; loved one; beloved; love; true love [poet.] [humor.]; lady-love	jds. Liebster {m}; Liebste {f}; Feinsliebchen {n} [poet.] [veraltet]; Liebchen {n} [obs.] [soc.]
	sb.'s loved ones; dear lones; beloved	jds. Lieben
	our dear ones; our loved ones	die Menschen, die wir lieben
	to lose a loved one	einen geliebten Menschen verlieren
	least-loved; least-liked; least popular	unbeliebteste/r/s; missliebigste/r/s {adj}
	yearning; longing; craving (for)	Sehnsucht {f}; Sehnen {n} (nach)
	longings; cravings	Sehnsüchte {pl}
	yearning to be loved	Sehnsucht nach Liebe
	addictive cravings	Suchtverlangen {n}
	longing for death	Todessehnsucht {f}
	an intense longing	eine heftige Sehnsucht
	to long for sth.	Sehnsucht nach etw. haben
	to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth.	etw. gern tun; etw. gerne tun; etw. mit Freude tun {vt}
	Kim likes watching TV.	Kim sieht gerne fern.
	I love to read.	Ich lese gern.
	I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
	I like working with you.	Ich arbeite gern mit dir zusammen.
	I would have loved to come. Thank you for inviting me.	Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.
	He is fond of joking.	Er macht gern Späße.
	to love	lieben {vt}
	loving	liebend
	loved	geliebt
	he/she loves	er/sie liebt
	I/he/she loved	ich/er/sie liebte
	he/she has/had loved	er/sie hat/hatte geliebt
	I love you. /ILU/	Ich liebe dich.
	I love you, too.	Ich liebe dich auch.
	I love you like crazy.	Ich liebe dich wie verrückt.
	to love to distraction	bis zum Wahnsinn lieben
	to cuddle sb.; to hug sb.; to love on sb.	jdn. liebevoll an sich drücken; liebevoll umarmen; knuddeln; hätscheln; herzen [geh.]; liebkosen [geh.]; kosen [poet.] {vt}
	cuddling; hugging; loving on	liebevoll an sich drückend; liebevoll umarmend; knuddelnd; hätschelnd; herzend; liebkosend; kosend
	cuddled; hugged; loved on	liebevoll an sich gedrückt; liebevoll umarmt; geknuddelt; gehätschelt; geherzt; liebkost; gekost
	to catch out ↔ sb. in sth. / doing sth. (in a faulty action)	schauen, dass man jdn. bei etw. erwischt (bei einer Fehlhandlung); jdn. auf die Probe stellen {v}
	The investigators tried to catch him out in a lie.	Die Ermittler versuchten, ihn bei einer Lüge zu erwischen.
	He loved catching his teachers out by asking tough questions.	Er stellte seine Lehrer gern mit kniffligen Fragen auf die Probe.
	withdrawal of love; withdrawal of affection	Liebesentzug {m} [psych.]
	fear of not being loved	Angst vor Liebesentzug