BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

longhair [coll.] (person of artistic gifts or interests) (langhaariger) Künstlertyp {m}

longhair [coll.] Langhaariger {m}; Hippie {m} [pej.]

longhair [coll.] [pej.] (impractical intellectual) lebensfremder Intelligenzler {m}; gelehrtes Haus {n} [ugs.] [pej.]

cat; feline [formal] [listen] Katze {f} [zool.] [listen]

cats Katzen {pl}

domestic cat; house cat; pet cat Hauskatze {f}

long-hair cat; longhaired cat; longhair Langhaarkatze {f}

tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur) Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)

alley cat streunende Stadtkatze

In the end he let the cat out of the bag. [fig.] Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.]