BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass [Br.]; dosh [Br.]; lolly [Br.] [coll.]; rocks [Am.] [coll.] [dated] (money) [listen] [listen] Moneten {pl}; Mäuse {pl}; Kröten {pl}; Zaster {m}; Kohle {f} [Dt.] [Schw.]; Knete {f} [Dt.]; Kies {m} [Dt.]; Moos {n} [Dt.]; Pinkepinke {f} [Dt.]; Asche {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Marie {f} [Norddt.] [Ös.]; Maxen {f} [Bayr.]; Gerstl {n} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Flieder {m} [Ös.]; Stutz {m} [Schw.]; Klotz {m} [Schw.] [ugs.] (Geld) [listen] [listen]

to make a killing [slang] viel Knete machen; einen großen Reibach machen [ugs.]

lolly [Br.]; lollipop [Am.] [listen] Lutscher {m} [Dt.] [Ös.]; Dauerlutscher {m} [Dt.]; Schlecker {m} [Ös.]; Schleckstängel {m} [Schw.]; Lolli {m} [Dt.] [Ös.] [ugs.] [cook.]

lollies; lollipops Lutscher {pl}; Dauerlutscher {pl}; Schlecker {pl}; Schleckstängel {pl}; Lollis {pl}

drop; hard sweet [Br.]; hard candy [Am.]; hard lolly [Austr.] [listen] Lutschbonbon {m,n}; Bonbon {m,n}; Gutsle [Süddt.]; Zuckerl [Bayr.] [Ös.]; Zeltli [Schw.]; Gutsel; Bontje; Zuckerchen (veraltet) [cook.]

drops; hard sweets; hard candies; hard lollies [listen] Lutschbonbons {pl}; Bonbons {pl}; Gutsle; Zuckerle; Zeltlis; Gutsel; Bontjes; Zuckerchen

ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.] Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m} (Wassereis) [cook.]

ice lolly moulds [Br.]; ice lolly maker [Br.]; popsicle moulds [Am.]; popsicle maker [Am.] Stieleisformer {m}; Gefrierform {f} für Eislutscher [cook.]

ice-cream lolly Eis am Stiel; Stieleis {n} (Milchprodukt) [cook.]

lozenge; pastille [Br.] [listen] Lutschbonbon {n}; Bonbon {n}; Lutschtablette {f}; Pastille {f} [cook.] [med.]

lozenges; pastilles Lutschbonbons {pl}; Bonbons {pl}; Lutschtabletten {pl}; Pastillen {pl}

cough lozenge; pectoral lozenge [med.]; cough drop; cough lolly [Austr.] Hustenbonbon {n}; Hustenpastille {f}

peppermint lozenge; bull's eye [Br.]; bullseye [Br.] Pfefferminzpastille {f}

lot [listen] Menge {f} [listen]

lots [listen] Mengen {pl}

a lot of; lotta [slang]; loads of; a wad of; squads [coll.] [Am.] [Austr.] [listen] eine Menge

lots of eine Menge; sehr viel

a whole lot eine ganze Anzahl

scads of money ein Haufen Geld

That's quite a lot. Das ist eine ganze Menge.

lots of lolly [coll.] eine Menge Kies [ugs.]