 English |
 German |
|
|---|---|---|
| guardian at litem for a minor in maintenance [Br.] / support [Am.] proceedings | Unterhaltspfleger {m} [jur.] | |
| to appoint a guardian at litem for a maintenance application [Br.] / a support petition [Am.] | einen Unterhaltspfleger bestellen [jur.] | |
| representative ad litem | Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m}; Prozesspfleger {m} [jur.] | |
| guardian ad litem /GAL/; attorney for the child /AFC/ [Am.]; court appointed special advocate /CASA/ [Am.] | Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m} für Minderjährige in Familiensachen | |
| executor; testamentary executor; ancillary executor; administrator of an inheritance | Nachlassverwalter {m}; Nachlassverwalterin {f} [jur.] | |
| administratrix | Nachlassverwalterin {f} | |
| administrator cum testamento annexo | Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckers | |
| administrator ad colligendum | Nachlassverwalter zur Einziehung von Auslandsvermögen | |
| administrator ad litem | Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits |