 English |
 German |
|
|---|---|---|
| legalistic | legalistisch {adj} (kleinlich auf Vorschriften beharrend) [phil.] [relig.] | |
| to be overly legalistic | (starr) am Buchstaben des Gesetzes kleben / hängen | |
| formal legal; legalistic | formalrechtlich; formaljuristisch {adj} [jur.] | |
| on (purely) legalistic grounds; for legalistic reasons | aus (rein) formalrechtlichen/formaljuristischen Gründen | |
| to constitute a formal legal condition (for sth.) | formalrechtlich/formaljuristisch die Voraussetzung für etw. darstellen | |
| to meet (the) formal legal requirements | die formalrechtlichen/formaljuristischen Vorgaben erfüllen | |
| de jure; from a legalistic point of view; on a legalistic level | rein rechtlich betrachtet; formalrechtlich; formaljuristisch (gesehen); de jure [geh.] {adv} [jur.] |