BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lantern; lamp [listen] [listen] Laterne {f}

lanterns; lamps Laternen {pl}

lantern room (of a lighthouse tower) Lampenhaus {n} (eines Leuchtturms) [naut.]

lantern parade; lantern procession Laternenumzug {m}

lantern parades; lantern processions Laternenumzüge {pl}

street lamp; street-lamp; street light; street lantern Straßenlampe {f}; Straßenlaterne {f}

street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns Straßenlampen {pl}; Straßenlaternen {pl}

canopy of a street lamp Lampengehäuse einer Straßenlampe

camping lamp; camping light; camping lantern Campingleuchte {f}; Campinglampe {f}; Campinglaterne {f}

camping lamps; camping lights; camping lanterns Campingleuchten {pl}; Campinglampen {pl}; Campinglaternen {pl}

Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]

sicklebush; Chinese lantern tree; bell mimosa Farbkätzchenstrauch {m} (Dichrostachys cinerea) [bot.]

jack-o'lantern Halloween-Kürbis {m}; Kürbislaterne {n}

will-o'-the-wisp; will o' the wisp; jack o' lantern Irrlicht {n}

Chinese lantern; paper lantern; lampion Lampion {m}

Chinese lanterns; paper lanterns; lampions Lampions {pl}

magic lantern; laterna magica Laterna magica {f}; Skioptikon {n} [photo.] [hist.]

magic lantern slide; lantern slide Laterna-magica-Bild {n}; Laternbild {n} [photo.] [hist.]

cable-hung lantern; span-wire (suspended) lantern Überspannungsleuchte {f} (am Querseil auf der Straße) [electr.]

cable-hung lanterns; span-wire lanterns Überspannungsleuchten {pl}

groundcherries; cape gooseberries; husk tomatoes (botanical genus) Blasenkirschen {pl} (Physalis) (botanische Gattung) [bot.]

giant ground cherry; Peruvian groundcherry; Peruvian cherry; Inca berry; Aztec berry; Cape gooseberry [Br.] Kapstachelbeere {f}; Andenbeere {f}; Andenkirsche {f}; Peruanische Blasenkirsche {f} (Physalis peruviana)

Chinese lantern; Japanese-lantern; strawberry groundcherry; bladder cherry Lampionblume {f} (Physalis alkekengi)