BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lakeside; lakefront [Am.] am See gelegener Bereich {m} [geogr.]

a day at the lakeside/lakefront ein Tag am See

a walk by the lakeside/at the lakefront ein Spaziergang am See

a trip to the lakeside ein Ausflug an den/zum See

to go to the lakeside an den/zum See fahren

lakeside ...; lakefront ... [Am.] am See; am Seeufer {n} (nachgestellt)

a lakeside/lakefront restaurant ein Restaurant am See(ufer)

lakeside/lakefront property [listen] Seegrundstück(e); Grundstück(e) am Seeufer

riverside road; lakeside road; coast road Uferstraße {f}

riverside roads; lakeside roads; coast roads Uferstraßen {pl}

lake view; lakeside view Seeblick {m}

promenade; prom [Br.] [coll.]; mall; walk (in compounds) [listen] [listen] Promenade {f}

promenades; proms; malls; walks Promenaden {pl}

pompous promenade; gorgeous promenade Prachtpromenade {f}

waterfront promenade; riverside promenade; riverside walk; lakeside promenade; lakeside walk; esplanade Uferpromenade {f} (am Fluss oder See)

seaside promenade; seaside walk; esplanade Uferpromenade (am Meer)

beach promenade; breachfront promenade [Am.]; breachfront walk [Am.]; esplanade Strandpromenade {f}

boardwalk [Am.] Strandpromenade aus Holz

clean-up session; cleaning session; cleaning-up Putzaktion {f}; Säuberung {f}; Reinemachen {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Putzete {f} [BW] [Schw.]

house clean-up; house cleaning Hausputz {m}; Hausputzete [BW] [Schw.]

big clean-up; big cleaning session Großputz {m}; Großreinemachen [Mitteldt.] [Norddt.]; Großputzete [BW] [Schw.]

spring-clean-up; spring-cleaning (session) Frühjahrsputz {m}; Frühjahrsreinemachen [Mitteldt.] [Norddt.]; Frühjahrsputzete [BW] [Schw.]

brook/river clean-up; brook/river cleaning (session) [listen] Bachsäuberung {f}; Bachputzete [BW] [Schw.]

lakeside clean-up; lakeside cleaning (session) Seeufer-Säuberung {f}; Seeufer-Putzete [BW] [Schw.]

forest clean-up; forest cleaning (session) Waldsäuberung {f}; Waldputzete [BW] [Schw.]

to spring-clean (the whole house) (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen