knowing out : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for knowing out
Search single words: knowing · out

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting	langsam; so langsam; schön langsam [Ös.] etx. tun {v} (allmählich, endlich)
	It would be nice if you could start making up your mind.	Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.
	I'm beginning to get scared/hungry.	Langsam bekomme ich Angst/Hunger.
	He is beginning to understand what he has done.	Er begreift langsam, was er getan hat.
	It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me.	Langsam wird mir das alles zu viel.
	We must be getting on our way.	Wir müssen jetzt langsam gehen.
	By now you should be knowing that.	Langsam müsstest du das schon wissen.
	We'd better think about getting started.	So langsam sollten wir damit anfangen.
	It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there.	Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.
	It's getting time to start doing instead of talking.	Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.
	to confess to sth.	etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben {vt}
	confessing	gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend
	confessed	gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben
	confesses	gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu
	confessed	gestand; gestand ein; bekannte; gab zu
	He confessed to several burglaries.	Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle.
	He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.	Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.
	I must confess I don't visit my parents as often as I should.	Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.
	When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.	Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren.
	I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.	Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.
	to know sth. {knew; known}; to ken sth. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}	etw. kennen {vt}
	knowing	kennend
	known	gekannt
	I know	ich kenne
	you know	du kennst
	he/she knows	er/sie kennt
	I/he/she knew	ich/er/sie kannte
	he/she has/had known	er/sie hat/hatte gekannt
	I/he/she would know	ich/er/sie kennte; ich/er/sie würde kennen
	to know sth. inside out	etw. in- und auswendig kennen
	to know about life	das Leben kennen
	to know sth. {knew; known}	etw. wissen {vt}
	knowing	wissend
	known	gewissen
	I know	ich weiß
	you know	du weißt
	he/she knows	er/sie weiß
	I/he/she knew	ich/er/sie wusste (wußte [alt])
	he/she has/had known	er/sie hat/hatte gewusst (gewußt [alt])
	I/he/she would know	ich/er/sie wüsste (wüßte [alt])
	know!	wisse!
	to know one's own mind	wissen, was man will
	to know sth. about sth./sb.	etw. über etw./jdn. wissen
	I don't know.; I dunno. [coll.]	Ich weiß es nicht.
	How would I know that?	Woher soll ich das wissen?
	I know too well, you can't do it.	Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
	You should know ...	Sie müssen wissen ...
	As you may know, ...	Wie Sie vielleicht wissen, ...
	I never knew Rita was married.	Ich wusste gar nicht, / Ich hab gar nicht gewusst, dass Rita verheiratet ist!
	You must know what you're doing.	Du wirst schon wissen, was du tust.
	It is worth knowing that dogs are not capable of complex emotions.	Dazu muss man wissen, dass Hunde zu keinen komplexen Gefühlsregungen fähig sind.
	When booking a holiday [Br.] / vacation [Am.] it's worth knowing that ...	Wenn man einen Urlaub bucht, sollte man wissen, dass...
	Why do you want to know?	Warum willst du das wissen?
	When you know how dangerous it is ...	Wenn man weiß, wie gefährlich das ist ...
	to know all tricks	wissen, wo Barthel den Most holt [übtr.] (sich gut auskennen; clever sein)
	And you know what? I've already lost 2 kilos!	Und weißt du was? Ich habe schon 2 Kilo abgenommen!
	I knew it!	Ich hab's doch gewusst!
	And who knows, maybe ...	Und wer weiß, vielleicht ...
	to know about sth. {knew; known}	von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben [geh.] {vi}
	knowing	wissend; Kenntnis habend
	known	gewusst; Kenntnis gehabt
	if only I knew whether/when/what ...	wenn ich nur wüsste, ob/wann/was ...
	to know the drill	wissen, wie es geht
	I don't know anything/a thing about it.	Davon weiß ich nichts.; Da weiß ich nichts von. [ugs.]
	Surely you know that ...	Du weißt doch, dass ...
	every Tom, Dick, and Harry; every Tom, Dick, or Harry [coll.]	jeder x-Beliebige; alle möglichen Leute; Hinz und Kunz [ugs.]
	We don't just hand out jobs to every Tom, Dick, and Harry who walks in here.	Wir vergeben da nicht einfach Jobs an jeden x-Beliebigen, der hier hereinspaziert.
	I don't want every Tom, Dick, or Harry knowing about my private life.	Ich will nicht, dass alle möglichen Leute über mein Privatleben Bescheid wissen.
	We get bombarded with e-mails from every Tom, Dick & Harry.	Wir werden mit E-Mails von Hinz und Kunz zugeschüttet.
	agnosia; state of not knowing	Agnosie {f}; Nichtwissen {n}
	to be a load / weight off your mind	eine große Erleichterung (für jdn.) sein {v}
	Knowing she was safe was / took a load off my mind.	Sie in Sicherheit zu wissen, war eine große Erleichterung.; Nachdem ich gehört hatte, dass sie in Sicherheit war, fiel mir ein Stein vom Herzen.
	Doing sth. / With sth. one could / may / might be forgiven for doing sth.	Wenn ... / Bei etw. könnte man leicht etw. tun; ist man versucht, etw. zu tun [geh.]; kann man es jdm. nicht verübeln, wenn; wäre es kein Wunder, wenn
	With all this greenery you'd be forgiven for forgetting Somerset has a coastline.	Bei all dem Grün vergisst man leicht / ist man versucht zu vergessen, dass Somerset am Meer liegt.
	From the outside you might be forgiven for mistaking it for an office block, but looks are deceiving.	Von außen könnte man es leicht für ein Bürohaus halten, aber der Schein trügt.
	The organizers can be forgiven for going where the money is.	Man kann es den Organisatoren nicht verübeln, wenn sie sich dorthin wenden, wo das Geld zuhause ist.
	After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start.	Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen.
	to have an idea of sth.	etw. ahnen; etw. erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) {vt}
	having an idea	ahnend; erahnend
	had an idea	geahnt; erahnt
	You have no idea how much that means to me.	Du ahnst nicht, wie viel mir das bedeutet.
	I had no way of knowing you had me registered there.	Ich konnte doch nicht ahnen, dass du mich dort angemeldet hast.
	This gives some idea of how important this city once was.	Das lässt erahnen, / gibt eine ungefähre Vorstellung davon, / gibt einen ungefähren Begriff davon [geh.], wie bedeutend diese Stadt einmal war.
	to know one's way around	sich auskennen {vr} (an einem Ort)
	knowing one's way around; being well informed	sich auskennend
	known one's way around; been well informed	sich ausgekannt
	knows his/her way around	er/sie kennt sich aus
	knew his/her way around	er/sie kannte sich aus
	Do you know your way around here?	Kennen Sie sich hier (in der Gegend) aus?
	I know my way around there very well.	Ich kenne ich mich dort gut aus.
	to (really) insist on doing sth.	etw. unbedingt / durchaus / partout tun wollen {v}
	If you really insist, I'll sign you up.	Wenn du unbedingt willst, melde ich dich an.
	She insists on knowing what's behind it.	Sie will durchaus wissen, was es damit auf sich hat.
	It was no use, he insisted on (buying) the expensive model.	Es half nichts, er wollte partout das teure Modell kaufen.