knifing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste [Am.]; spackle [Am.] ®	Spachtelmasse {f}; Spachtel {m} [constr.]
	flatting paste	Lackspachtel {m}
	jack-knifing	Einknicken {n} (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)
	jack-knifing effect	Klappmessereffekt {m}
	fight with knives; knifing	Messerstecherei {f}
	fighte with knives; knifings	Messerstechereien {pl}
	to knife through sth. [fig.]	etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) {vi} [übtr.]
	knifing through	durchschneidend
	knifed through	durchgeschnitten
	The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.	Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas.
	The ship knifes through the waves.	Das Schiff durchschneidet die Wellen / schneidet durch die Wellen.
	The birds knife through the wind.	Die Vögel durchschneiden den Wind.
	to knife sb.; to stab sb. (with sth.)	auf jdn. einstechen; jdn. niederstechen; jdn. durch einen Messerstich/Messerstiche verletzen {vt}; mit etw. zustechen {vi}
	knifing; stabbing	einstechend; niederstechend; durch einen Messerstich/Messerstiche verletzend; zustechend
	knifed; stabbed	eingestochen; niedergestochen; durch einen Messerstich/Messerstiche verletzt; zugestochen
	to knife/stab sb. in the chest	jdn. (mit dem Messer) in die Brust stechen; jdm. ein Messer in die Brust rammen
	to knife sb. to death; to stab sb. to death; to stab and kill sb. (with sth.)	jdn. (mit etw.) erstechen; erdolchen [poet.] {vt}
	knifing to death; stabbing to death; stabbing and kill	erstechend; erdolchend
	knifed to death; stabbed to death; stabbed and kill	erstochen; erdolcht
	knifes/stabs to death	ersticht; erdolcht
	knifed/stabbed to death	erstach; erdolchte