ked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 similar results for ked

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	Similar words: Ctrl-key, KOed, Red, Zed, bed, bed-!-clothes, bed--linen, bed-bound, bed-load, bed-set, bed-sets, bed-sit, bed-sits, blood-red, breast-fed, brick-red, cherry-red, corn-fed, dark-red, feather-bed, fed
	packed red blood cells /pRBCs/ /PRBCs/; packed red cells	Erythrozytenkonzentrat {n} /EK/ [med.]
	fixed-bed synthesis; packed-bed synthesis	Festbettsynthese {f} [chem.]
	fixed-bed process; packed-bed process	Festbettverfahren {n} [chem.]
	fixed-bed gasification; packed-bed gasification	Festbettvergasung {f} [chem.]
	packed bed	Füllkörperschüttung {f}
	locked knee joint; locked knee	Kniegelenksperre {f}; Kniegelenkblockierung {f}; blockiertes Knie (bei eingeklemmtem Meniskus) [med.]
	louse flies; keds (zoological family)	Lausfliegen {pl} (Hippoboscidae) (zoologische Familie) [zool.]
	blocked ears; earwax blockage	Ohrenverstopfung {f} (durch Ohrenschmalz) [med.]
	furrow slice [Br.]; list [Am.]; banked-up bed (from plowing) [Am.]	Pflugstreifen {m}; Erdbalken {m} [agr.]
	Marked wall thickening with floating echogenic / hyperechoic foci / material. (ultrasonography report)	Ausgeprägte Wandverdickung {f} mit hyperechogenen Schwebeechos. (Ultraschallbefund) [med.]
	blood-streaked	blutdurchsetzt {adj} [med.]
	humpbacked; humpy; kyphotic; hunchbacked [dated]; crookback [archaic]; gibbous [archaic]	bucklig; buckelig; kyphös {adj} [med.]
	whelked; whelky	picklig; pickelig {adj}; voller Pusteln; voller Finnen [med.]
	cracked; fissured; rhagadiform	schrundenartig {adj} [med.]
	cell-bound; cell-linked; cell-mediated	zellständig {adj} [med.]
	locked-in syndrome /LIS/	Locked-in-Syndrom {n} [med.]
	shell-shocked (affected with combat fatigue) (old-fashioned)	an einer Kriegsneurose leidend {adj} [med.]
	red-flanked bluetail	Blauschwanz {m} (Tarsiger cyanurus) [ornith.]
	red-necked phalarope	Odinshühnchen {n} (Phalaropus lobatus) [ornith.]
	red-necked grebe	Rothalstaucher {m} (Podiceps grisegena) [ornith.]
	red-backed hawk	Rotrückenbussard {m} [ornith.]
	red-necked spurfowl	Rotkehlfrankolin {m} [ornith.]
	red-backed button-quail	Fleckenlaufhühnchen {n} [ornith.]
	red-necked crake	Dreifarbenralle {f} [ornith.]
	red-necked avocet	Rotkopf-Säbelschnäbler {m} [ornith.]
	red-necked pigeon	Antillentaube {f} [ornith.]
	red-flanked lorikeet	Schönlori {m} [ornith.]
	red-necked amazon	Blaukopfamazone {f} (Amazona arausiaca) [ornith.]
	red-crowned amazon; green-cheeked amazon; Mexican red-headed parrot	Grünwangenamazone {f} (Amazona viridigenalis) [ornith.]
	red-masked conure	Guayaquilsittich {m} [ornith.]
	red-cheeked parrot	Rotkopfpapagei {m} [ornith.]
	red-backed mousebird	Rotrücken-Mausvogel {m} [ornith.]
	red-backed kingfisher	Rotbürzelliest {m} [ornith.]
	red-necked aracari	Rotnackenarassari {m} [ornith.]
	red-necked woodpecker	Rothalsspecht {m} [ornith.]
	red-backed ground thrush	Rotrückendrossel {f} [ornith.]
	red-cheeked wattle-eye	Glanzlappenschnäpper {m} [ornith.]
	red-backed warbler	Blutrückenschnäpper {m} [ornith.]
	red-sided streaked honeyeater	Rotflanken-Honigfresser {m} [ornith.]
	red-backed honeyeater	Rotrücken-Honigfresser {m} [ornith.]
	red-backed sierra finch	Braunmantelämmerling {m} [ornith.]
	red-necked snow finch	Rothals-Schneefink {m} [ornith.]
	airway	Atemweg {m} [anat.]
	respiratory tract; respiratory system	Atemwege {pl}; Atemtrakt {m}
	blocked airway	verlegter Atemweg {m} [med.]
	eye	Auge {n} [anat.]
	eyes	Augen {pl}
	mind's eye	geistiges Auge [übtr.]
	big wide eyes	Kulleraugen {pl}
	saucer eyed	mit aufgerissenen Augen
	with the naked eye; for the naked eye	mit bloßem Auge
	cannot be seen with the naked eye	mit freiem Auge nicht erkennbar
	to lose sight of sb./sth. [also fig.]	jdn. / etw. aus den Augen verlieren [auch übtr.]
	to turn a blind eye [fig.]	ein Auge zudrücken [übtr.]
	to go into a risk with one's eyes open [fig.]	sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
	to go through life with one's eyes open [fig.]	mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]
	slanted eyes	schrägstehende Augen
	ferrety eyes	stechende Augen
	liquid eyes	wässrige Augen
	to be all eyes and ears	gebannt zusehen, das Geschehen gebannt verfolgen
	to be all eyes for sth. (particular)	nur Augen für etw. (Bestimmtes) haben
	It was all eyes on ...	Alle Blicke waren auf ... gerichtet.; Die ganze Aufmerksamkeit richtete sich auf ...
	to have a black eye; to have a shiner [coll.]	ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben [ugs.] [med.]
	in full view of the audience / the television cameras	(direkt) vor den Augen des Publikums / der Fernsehkameras
	in full view of everyone else	vor aller Augen
	hooded eyes	Augen mit schweren Lidern
	with narrowed eyes	mit zusammengekniffenen Augen
	in my mind's eye	vor meinem geistigen Auge
	to have eyes at the back of your head	seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
	to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight	jdn./etw. vor Augen haben
	to give sb. a reality check	jdm. die Augen öffnen
	to see flashes of light before your eyes	Lichtblitze vor den Augen sehen
	to have floaters swimming before your eyes	Fäden sehen, die vor den Augen schwimmen; Fäden vor den Augen sehen
	to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]
	It happened in front of my / his / her / their eyes.	Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.
	edition /ed./	Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)
	editions	Ausgaben {pl}; Editionen {pl}
	updated edition	aktualisierte Ausgabe
	earlier edition	ältere Ausgabe
	paper edition of a book	broschierte Ausgabe eines Buches
	digital edition	digitale Ausgabe
	complete edition	Gesamtausgabe {f}
	anniversary edition; jubilee edition	Jubiläumsausgabe {f}
	critical edition	kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabe
	booklover's edition	Liebhaberausgabe {f}
	limited edition	limitierte Ausgabe; limitierte Edition
	polyglot edition	mehrsprachige Ausgabe
	reproduction edition	Nachdruckausgabe {f}
	re-edition; new edition	Neuausgabe {f}; neue Ausgabe; neue Edition
	pocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition	Taschenbuchausgabe {f}
	revised edition	überarbeitete Ausgabe
	unrevised edition	unveränderte Ausgabe
	complete edition of an author	Werkausgabe {f}
	in the online edition of	in der Online-Ausgabe von
	slip-cased edition	Ausgabe mit Schuber
	bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis	Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]
	announcing aemorrhage (gynaecology)	annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)
	anovulatory haemorrhage (gynaecology)	anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)
	atonic haemorrhage (gynaecology)	atonische Blutung (Frauenheilkunde)
	pronounced bleeding; marked haemorrhage	ausgeprägte Blutung
	external haemorrhage	äußere Blutung
	acyclic haemorrage (gynaecology)	azyklische Blutung (Frauenheilkunde)
	concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage	Begleitblutung {f}
	bleeding into an organ; haemorrhage into an organ	Einblutung in ein Organ
	recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)	erneute Blutung; rezidivierende Blutung
	fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage	fibrinolytische Blutung
	functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)	funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)
	abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage	heftige Blutung; massive Blutung
	internal haemorrhage; entorrhagia	innere Blutung
	bleeding into the thoracic cavity	intrathorakale Blutung
	menstruation-like bleeding / haemorrhage	menstruationsartige Blutung
	afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage	Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung
	postpartum bleeding; postpartum haemorrhage	Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung
	bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage	pulmonale Blutung
	punctate bleeding; petechial haemorrhage	punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}
	spurting bleeding; spurting haemorrhage	spritzende Blutung
	profuse bleeding; profuse haemorrhage	starke Blutung; profuse Blutung
	unavoidable bleeding	unvermeidliche Blutung
	concealed bleeding; concealed haemorrhage	versteckte Blutung
	delayed bleeding; delayed haemorrhage	verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss
	consecutive haemorrhage	Blutung im Intervall
	reactionary haemorrhage	Blutung nach Kreislauferholung
	to cause bleeding; to cause haemorrhage	eine Blutung auslösen
	to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage	eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen
	to control bleeding; to control haemorrhage	eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen
	to prevent bleeding; to prevent haemorrhage	einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern
	to bleed internally	innere Blutungen haben
	egg; hen fruit [Am.] [slang]	Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.]
	eggs	Eier {pl}
	cracked egg	Bruchei {n}
	farm fresh eggs	frische Landeier {pl}; Frischeier {pl}
	rotten egg	faules Ei
	boiled egg	gekochtes Ei
	poached eggs	verlorene Eier; pochierte Eier
	deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs	Russische Eier
	whole egg	Vollei {n}
	wind egg	Windei {n} (Legeei ohne Schale)
	to crack an egg	ein Ei aufschlagen
	to blow an egg	ein Ei ausblasen
	You must handle him with kid gloves. [fig.]	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]
	fixed-bed reactor; packed-bed reactor	Festbettreaktor {m} [chem.] [techn.]
	fixed-bed reactors; packed-bed reactors	Festbettreaktoren {pl}
	fixed-bed circulating reactor	Festbettumlaufreaktor {m}
	catalytic fixed-bed reactor; fixed-bed catalytic reactor	katalytischer Festbettreaktor
	solid bed	Feststoffbett {n} [chem.]
	moving bed	bewegtes Feststoffbett
	fixed bed; static bed; packed bed; dense bed	ruhendes Feststoffbett; statisches Feststoffbett; Festbett
	finger	Finger {m} [anat.]
	fingers	Finger {pl}
	little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]	kleiner Finger; Gesellschaftsfinger {m}
	middle finger	Mittelfinger {m}
	ring finger	Ringfinger {m}
	forefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children's speech]; digitus secundus [med.]	Zeigefinger {m}
	dead finger	abgestorbener Finger
	plexor; plessor	perkutierender Finger
	spring finger; trigger finger (tendosynovitis)	schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)
	to point the finger at sb. [fig.]	mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen
	not to budge an inch from sth.	keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichen
	to smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles	jdm. eins auf die Finger geben
	to stand around with your finger in your mouth	mit dem Finger im Mund dastehen
	to have sticky fingers	lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)
	I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]	Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]
	Their fingers were lovingly interlocked.	Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.
	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.
	He doesn't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
More results