BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectivesAdverbs

 English  German

jolly [coll.] [listen] mächtig; sehr; prima {adv} [listen] [listen]

jolly [listen] fidel; lustig; fröhlich; vergnügt {adj} [listen] [listen]

jollier fideler; lustiger; fröhlicher; vergnügter

jolliest am fidelsten; am lustigsten; am fröhlichsten; am vergnügtesten

jolly boat; yawl (of a ship) Jolle {f} (eines Schiffs) [naut.] [hist.]

jolly boats; yawls Jollen {pl}

Jolly Roger Piratenflagge {f}; Totenkopfflagge {f}

to jolly up jdn. aufmöbeln {vt}

to jolly (along) sb. [coll.] jdn. aufmuntern; jdn. aufheitern {vt}; jdm. gut zureden {vi}

jolly [coll.] [listen] prächtig; prachtvoll {adj}

jolly glad; really glad heilfroh {adj}

tipsy; jolly; merry [Br.] [coll.] [listen] [listen] [listen] angeheitert; beschwipst; beduselt {adj} [ugs.]

to be tipsy; to be jolly angeheitert sein; beschwipst sein; einen Schwips haben; einen sitzen haben; beduselt sein

bad luck; bad break; misfortune; infelicity [archaic] Pech {n}; Unglück {n} [listen] [listen]

ill-starred vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt

to be in hard luck übel dran sein

Too bad!; Bad luck! So ein Pech!

Hard luck! [Br.]; Tough luck! [Br.]; Hard lines! [Br.]; Jolly hard cheese! [Br.]; Tough cookies! [Am.] Pech gehabt!; Künstlerpech! [geh.]; Dumm gelaufen! [ugs.]

We had the misfortune to run into a violent storm. Wir hatten das Pech, in einen heftigen Sturm zu geraten.