itself/themselves : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to commend itself/themselves to sb. [formal]	bei jdm. Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen {v}
	to commend itself/themselves to all	allgemein Anklang finden
	His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.	Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
	The plan did not commend itself to the Allies.	Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
	His ideas are not likely to commend themselves to most voters.	Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
	One particular variation commends itself to me.	Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.
	to imprint himself/herself/itself/themselves on your memory; to impress himself/herself/itself/themselves on your memory	sich jdm. einprägen {v}
	imprinting; impressing on your memory	sich einprägend
	imprinted; impressed on your memory	sich eingeprägt
	imprints; impresses on your memory	prägt sich ein
	imprinted; impressed on your memory	prägte sich ein
	a melody which has impressed itself on my memory	eine Melodie, die sich mir eingeprägt hat
	end in itself/themselves	Selbstzweck {m}
	to be a means to an end, not an end in itself/themselves	Mittel zum Zweck und kein Selbstzweck sein
	Statistics have become an end in themselves.	Statistiken sind zum Selbstzweck geworden.