BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

invoice checking; checking of invoices Rechnungsüberprüfung {f}; Überprüfung {f} der Rechnungen [econ.] [adm.]

invoice checkings; checkings of invoices Rechnungsüberprüfungen {pl}; Überprüfungen {pl} der Rechnungen

outgoing invoice; sales invoice Ausgangsrechnung {f} [econ.] [adm.]

outgoing invoices; sales invoices Ausgangsrechnungen {pl}

pro-forma invoice /P/I; PI/ Proformarechnung {f} [fin.]

pro-forma invoices Proformarechnungen {pl}

invoice (for an amount) [listen] Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.] [listen]

invoices [listen] Rechnungen {pl}; Fakturen {pl} [listen]

service invoice Dienstleistungsrechnung {f}

purchase invoice Eingangsrechnung {f}

corrective invoice; corrected invoice Korrekturrechnung {f}

original invoice Originalrechnung {f}

sales invoice Verkaufsrechnung {f}

detailed invoice detaillierte Rechnung

final invoice endgültige Rechnung {f}

unpaid invoice offene/unbezahlte Rechnung [listen]

invoice discounting Bevorschussung von Rechnungen

to issue an invoice for the full amount eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen

to settle an invoice eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen

to disallow an invoice (in audit) eine Rechnung (bei einer Buchprüfung) nicht anerkennen

to verify an invoice eine Rechnung prüfen

to receipt an invoice eine Rechnung quittieren

to invoice sth.; to bill sth. über etw. Rechnung legen; eine Faktura ausstellen; etw. fakturieren {vt} [econ.] [adm.]

invoicing; billing [listen] [listen] Rechnung legend; eine Faktura ausstellend; fakturierend

invoiced; billed [listen] Rechnung gelegt; eine Faktura ausgestellt; fakturiert

invoices; bills [listen] [listen] stellt in Rechnung; stellt eine Faktura aus; fakturiert

invoiced; billed [listen] stellte in Rechnung; stellte eine Faktura aus; fakturierte

to reinvoice erneut eine Rechnung ausstellen

The goods were invoiced/billed in dollars. Die Ware wurde in Dollar fakturiert.

collective invoice Sammelrechnung {f}

collective invoices Sammelrechnungen {pl}

invoice [listen] Warenrechnung {f}

invoices [listen] Warenrechnungen {pl}

interim bill; interim invoice Zwischenrechnung {f}

interim bills; interim invoices Zwischenrechnungen {pl}

cost note; invoice [listen] Kostennote {f} [jur.]

cost notes; invoices [listen] Kostennoten {pl}