BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to interrupt [listen] unterbrechen; stören {vt} [listen] [listen]

interrupting unterbrechend; störend

interrupted [listen] unterbrochen; gestört [listen] [listen]

interrupts unterbricht; stört

interrupted [listen] unterbrach; störte

to interrupt sb. jdm. dreinreden; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen

Don't interrupt me! Unterbrechen Sie mich nicht!

Do you have to keep interrupting? Musst du ständig dreinreden / dazwischenquatschen [ugs.]?

to interrupt; to butt in [listen] hineinreden; reinquatschen [ugs.] {vi}

interrupt [listen] Interrupt {m} [comp.]

interrupt request /IRQ/ Unterbrechungsanforderung {f} [comp.]

interrupt requests Unterbrechungsanforderungen {pl}

interrupt handling Unterbrechungsbearbeitung {f}

interrupt service routine Unterbrechungs-Serviceprogramm {n}

program interrupt; interrupt; interruption; break [listen] [listen] Programmunterbrechung {f}; Unterbrechung {f} [comp.] [listen]

program interrupts; interrupts; interruptions; breaks Programmunterbrechungen {pl}; Unterbrechungen {pl}

automatic interrupt automatische Unterbrechung {f}

attention interrupt Bereitschaftssignal {n}

input/output interrupt; I/O interrupt [listen] [listen] Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignal {n}; Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignal {n}; E/A-Unterbrechungssignal {n} [comp.]

input/output interrupts; I/O interrupts Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignale {pl}; Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignale {pl}; E/A-Unterbrechungssignale {pl}

multilevel interrupt Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}

interrupt-driven interruptgesteuert {adj}

interrupt-driven unterbrechungsgesteuert {adj}

interrupt-controlled unterbrechungsgesteuert {adj}

current interruption method; current interrupt method Abschaltmessung {f} [chem.] [electr.]

flow of speaking; flow of words; verbal fluency [med.] Redefluss {m} [ling.] [med.]

to interrupt sb.'s flow jds. Redefluss unterbrechen

(electrical) power failure/outage/blackout; electricity outage; failure of the current supply [listen] Stromausfall {m}; Netzausfall {m}; Ausfall {m} der Stromversorgung [electr.]

power failures/outages/blackouts; electricity outages [listen] Stromausfälle {pl}

brownout teilweiser Stromausfall

power failure interrupt Unterbrechung {f} wegen Netzausfalls

power failure protection; protection against power failure Schutz vor Stromausfällen; Netzausfallschutz {m}

statute of limitations; limitation of actions; limitation /lapse of time (in criminal law); prescription [listen] Verjährung {f} [jur.]

to suspend/interrupt/toll [Am.] the statute of limitations/prescriptive period die Verjährung hemmen/unterbrechen

waiver of the statute of limitations Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung

prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time Verjährung eines Anspruchs

limitation of action for warranty claims Verjährung der Gewährleistungsansprüche

(statutory) limitation in respect of war crimes Verjährung von Kriegsverbrechen

prescriptive right Verjährung durch ein erworbenes Recht

Claims arising out of registered [Br.]/recorded [Am.] rights in land are not subject to the statute of limitations. Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.

The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred/barred by the statute of limitations. Der Anspruch erlischt durch Verjährung.

The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action. Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt/unterbrochen.

vectored zeigergesteuert {adj}

vector interrupt zeigergesteuerte Unterbrechung [comp.]