inter-currently : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for inter-currently

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	trial	Gerichtsverfahren {n}; Verfahren {n}; Prozess {m} [ugs.] [jur.]
	high treason trial; trial for high treason	Hochverratsprozess {m}
	mock trial	Scheinprozess {m}
	a fair trial	ein faires Verfahren
	during the trial	während des Gerichtsverfahrens
	to go on trial	vor Gericht kommen
	to be on trial	vor Gericht stehen; unter Anklage stehen
	to stand/face trial for sth.	sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssen
	to bring/put sb. to trial; to arraign sb. (on a charge of sth.)	jdn. vor Gericht stellen; jdn. anklagen (wegen etw.)
	The case never came to trial.	Der Fall kam nie vor Gericht.
	He is currently standing trial / on trial for murder.	Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.
	to advise sb. of sth.; to inform sb. of/about sth.	jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten [geh.]; in Kenntnis setzen [geh.]; jdm. etw. zu Kenntnis bringen [geh.] {v}
	advising; informing	mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend; zu Kenntnis bringend
	advised; informed	mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt; zu Kenntnis gesetzt
	advises; informs	teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
	advised; informed	teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
	to reinform sb. of/about sth.	jdm. etw. neu mitteilen
	We have been informed by ... that ...	Wir wurden von ... in Kenntnis gesetzt, dass ...
	This is to inform you of ...	Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
	We will advise you of any changes in the delivery dates.	Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
	They advised him that the tour would proceed.	Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.
	Staff have been informed.	Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
	I will contact you later to advise you when to come.	Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.
	I am advised that he is currently on holiday.	Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.
	We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.	Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
	to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)	etw. suchen {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}
	seeking	suchend; sich umsehend
	sought	gesucht; sich umgesehen
	he/she seeks	er/sie sucht; er/sie sieht sich um
	I/he/she sought	ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um
	he/she has/had sought	er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen
	to seek employment	Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
	The reasons are not far to seek.	Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
	Highly qualified secretary seeks employment.	Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
	Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.	Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
	Drivers are advised to seek alternative routes.	Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.
	We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.	Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
	The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.	Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
	to propose sb./sth. (to sb.) [formal]	jdn./etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen {vt}
	proposing	vorschlagend
	proposed	vorgeschlagen
	proposes	schlägt vor
	proposed	schlug vor
	the changes currently proposed by the planning authorities	die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
	The report also proposes extending the underground line.	In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
	To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.	Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
	At the last meeting it was proposed that there (should [Br.]) be a survey of structures in green spaces.	Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen.
	The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.	Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
	I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.	Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
	What would you propose?	Was wäre Ihr Vorschlag?
	to investigate sth.	etw. untersuchen {vt}
	investigating	untersuchend
	investigated	untersucht
	We are currently investigating your complaint.	Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft.
	The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers.	Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.
	Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.	Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung.
	The study investigates how foreign speakers gain fluency.	In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.