insure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to ensure; to insure [Am.]; to assure; to guarantee sth.	etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen {v}
	ensuring; insuring; assuring; guaranteing	gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend
	ensured; insured; assured; guaranteed	gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt
	ensures; insures; assures; guarantees	gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt
	ensured; insured; assured; guaranteed	gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte
	to assure sb.'s safety	jds. Sicherheit gewährleisten
	This is the only way to guarantee that ...	Nur so kann gewährleistet werden, dass ...
	to take appropriate measures to ensure sth.	mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen
	to ensure that ...	dafür sorgen, dass ...
	I'll do it, I assure you.	Ich werde es schon machen.
	traffic facilities which ensure the safety of cyclists	Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten
	measures to ensure free and fair elections	Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen
	The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.	Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.
	Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.	Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.
	to insure sth. (against sth.)	etw. (gegen etw.) versichern {vt} [fin.]
	insuring	versichernd
	insured	versichert
	insures	versichert
	insured	versicherte
	to insure your house against fire / against the risk of fire	sein Haus gegen Feuer versichern
	to insure / assure [Br.] your life for EUR 100,000 with an insurer	bei einer Versicherungsgesellschaft eine Lebensversicherung über 100.000 EUR abschließen
	The property is fully insured against all perils.	Das Objekt ist gegen alle Gefahren voll versichert.
	to insure against sth.	sich gegen etw. versichern (lassen) {v} [fin.]
	assuring	sich versichernd
	assured	sich versichert
	to insure against exchange rate fluctuations	sich gegen Wechselkursschwanungen versichern (lassen)
	to insure against sth. (insurance business)	eine Versicherung gegen etw. anbieten {v} (Versicherungswesen)
	Insurance companies do not insure against exemplary damages.	Versicherungsunternehmen bieten keine Versicherung gegen Schadensersatz an, wenn dieser Strafcharakter hat.
	to include sth. in the insurance; to co-insure sth.	etw. mitversichern {vt} [fin.]
	including in the insurance; co-insuring	mitversichernd
	included in the insurance; co-insured	mitversichert
	to under-insure	unterversichern {vt}
	under-insuring	unterversichernd
	under-insured	unterversichert