installation" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 results for installation

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	installation	Anlage {f}
	installations	Anlagen {pl}
	electrical installations	elektrische Anlagen
	nuclear installations	kerntechnische Anlagen
	installations that are operated on a seasonal schedule	Saisonanlagen {pl}
	technical installations	technische Anlagen
	water installations	Wasserversorgungsanlagen {pl}
	scientific research installations	wissenschaftliche Forschungsanlagen
	installation	Einrichtung {f}
	installation (system)	Installation {f} (Anlage, System) [comp.] [techn.]
	installations	Installationen {pl}
	automated installation and diagnostic service	automatisches Installations- und Diagnosesystem
	installation	Installation {f} [art]
	video installation	Videoinstallation {f}
	installing; installation (of a system)	Installieren {n}; Installierung {f}; Installation {f} (einer Anlage / eines Systems) [techn.]
	installing; installation; setting-up; set-up; setup [Am.] (of a program or system)	Installieren {n}; Installation {f}; Aufsetzen {n} (eines Programms/Systems) [comp.]
	installation; fitting	Verlegen {n}; Verlegung {f}; Montage {f}; Einbau {m}
	surface installation; surface wiring	Aufputzverlegung {f}; Aufputzmontage {f}; Oberfächenmontage {f}
	installation on wall	Wandverlegung {f}
	installation; induction into office	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]
	installation medium; set-up medium; setup medium [Am.]	Installationsmedium {n} [comp.]
	installation media; set-up media; setup media	Installationsmedien {pl}
	installation CD; set-up CD; setup CD [Am.]	Installations-CD {f}
	installation disc [Br.]; installation disk [Am.] set-up disc [Br.]; setup disk [Am.]	Installationsdiskette {f} [hist.]
	to boot from the installation medium	vom Installationsmedium (aus) hochstarten
	installation surface	Aufstellfläche {f}
	installation surfaces	Aufstellflächen {pl}
	installation space	Bauraum {m}
	installation depth	Einbautiefe {f}
	installation dimensions	Einbauverhältnisse {pl}
	installation for the removal of sediment from sparkling wine	Enthefungsanlage {f}; Degorgieranlage {f} (Sektherstellung) [agr.]
	installations for the removal of sediment from sparkling wine	Enthefungsanlagen {pl}; Degorgieranlagen {pl}
	installation costs	Installationskosten {pl}
	installation material; installation accessories	Installationsmaterial {n}; Installationszubehör {n} [techn.]
	installation options; set-up options; setup options [Am.]	Installationsoptionen {pl} [comp.]
	installation program; set-up program; setup program [Am.]; set-up wizard; setup wizard [Am.]	Installationsprogramm {n} [comp.]
	installation programs; set-up programs; setup programs; set-up wizards; setup wizards	Installationsprogramme {pl}
	installation qualification /IQ/	Installationsqualifizierung {f}
	installation engineering	Installationstechnik {f}
	installation part	Installationsteil {n}
	installation parts	Installationsteile {pl}
	installation summary	Installationsübersicht {f}
	installation start	Montagebeginn {m}
	installation information	Montagehinweis {m}; Montagehinweise {pl}
	installation department	Montageleitung {f}
	installation plan; set-up diagram	Montageplan {m}
	installation plans; set-up diagrams	Montagepläne {pl}
	installation fitting	Montageverschraubung {f} [techn.]
	installation zones (for conduits in a building)	Verlegezonen {pl}; Installationszonen {pl} (für Leitungen in einem Gebäude) [constr.]
	installation location	Aufstellort {m}
	installation situation	Einbausituation {f}
	installation conditions	Einbausituation {f}
	installation kit	Einbausatz {m}; Montagesatz {m}
	installation kits	Einbausätze {m}; Montagesätze {pl}
	installation point; installation location	Einbaustelle {f}
	installation work; installation works; plumbing work	Installationsarbeiten {pl}
	installation conditions; mounting conditions; fitting conditions	Einbaubedingungen {pl}
	installation identifier	Anlagenkennnummer {f} [comp.]
	installation bus	Installationsbus {m} [comp.]
	installation bus system	Installationsbussystem {n} [comp.]
	solar thermal installation; solar thermal system; solar heating system	Solarwärmeanlage {f}; Solarthermieanlage {f} [electr.]
	solar thermal installations; solar thermal systems; solar heating systems	Solarwärmeanlagen {pl}; Solarthermieanlagen {pl}
	drainback system	Solarwärmeanlage mit interner Kollektorentleerung
	solar thermal installation with back-up heating	Solarwärmeanlage mit Zusatzheizung/Nachheizung
	solar-only system	Solarwärmeanlage ohne Zusatzheizung
	solar space heating support	Solaranlage zur Heizungsunterstützung
	solar water heating system	Solaranlage zur Warmwasserbereitung
	alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system	Alarmanlage {f}; Alarmeinrichtung {f}; Alarmsystem {n}
	alarm devices; alarm installations; alarm systems	Alarmanlagen {pl}; Alarmeinrichtungen {pl}; Alarmsysteme {pl}
	car alarm device; car alarm system	Autoalarmanlage {f} [auto]
	point source alarm system	Punktquellen-Alarmsystem {n}
	heating installation; heating unit; heating system	Heizungsanlage {f}; Heizanlage {f}; Heizung {f}
	heating installations; heating units; heating systems	Heizungsanlagen {pl}; Heizanlagen {pl}; Heizungen {pl}
	to have a floor heating unit	eine Bodenheizung haben
	solar installation; solar system; solar plant	Solaranlage {f} [electr.]
	solar installations; solar systems; solar plants	Solaranlagen {pl}
	off-grid solar system	Solarinselanlage {f}; Solarinsel {f}
	to trip an electric installation	eine Elektroinstallation (ungewollt) auslösen; betätigen {vt} [electr.]
	to trip the light switch	versehentlich den Lichtschalter betätigen/das Licht einschalten
	Someone tripped the alarm.	Jemand hat die Alarmanlage/den Alarm ausgelöst.
	mounting location; installation location	Einbauort {m}
	location of installation	Einbauort {m}
	place of installation	Einbauort {m}
	plant section; system section; installation section	Anlagenteil {m}
	plant sections; system sections; installation sections	Anlagenteile {pl}
	fall-back feed-in tariff (solar installation)	Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.]
	lighting installation; lighting plant	Beleuchtungsanlage {f}
	lighting installations; lighting plants	Beleuchtungsanlagen {pl}
	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]
	mounting position; installation position	Einbaulage {f}
	mounting frame; installation frame	Einbaurahmen {m}
	mounting frames; installation frames	Einbaurahmen {pl}
	electrical installation company	Elektrofirma {f}; Elektrounternehmen {n}
	electrical installation companies	Elektrofirmen {pl}; Elektrounternehmen {pl}
More results