BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to infringe [listen] verletzen; verstoßen (gegen) {vt} [listen]

infringing verletzend; verstoßend

infringed verletzt; verstoßen [listen]

infringes verletzt [listen]

infringed verletzte

to infringe a rule gegen eine Regel verstoßen

to infringe [listen] eingreifen; übergreifen {vi} [listen]

infringing eingreifend; übergreifend [listen]

infringed eingegriffen; übergegriffen

to infringe upon sb.'s rights in jds. Rechte eingreifen

He assured, that the use does not infringe the rights of a third party. Er versicherte, dass die Nutzung nicht in Rechte Dritter eingreift.

patent [listen] Patent {n}

patents Patente {pl}

dependent patent abhängiges Patent

patent applied for angemeldetes Patent

expired patent erloschenes Patent

blocking-off patent; defensive patent Sperrpatent {m}

independent patent unabhängiges Patent

implementation of a patent Anwendung eines Patentes

patent subject matter Gegenstand des Patentes

grant of a patent Erteilung eines Patents

to file a patent application ein Patent anmelden

to grant a patent ein Patent erteilen

to take out a patent on sth. ein Patent auf etw. erhalten

to assign a patent ein Patent abtreten

to infringe a patent (gegen) ein Patent verletzen

patent pending; patent applied for [listen] Patent angemeldet

trademark /TM/; tradename Warenzeichen {n} /Wz./

registered trademark eingetragenes Warenzeichen

associated trademarks verbundene Warenzeichen

to infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen verstoßen