English | German | |
---|---|---|
incomprehensible; impenetrable; inexplicable; unfathomable [formal] | unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unerfindlich {adj} | |
barely fathomable | kaum zu fassen; fast unbegreiflich | |
to be incomprehensive/inexplicable/unfathomable to sb., why/how ... | jdm. unerfindlich sein, warum/wie ... | |
to be beyond comprehension; to be beyond understanding | völlig unverständlich sein; unbegreiflich sein | |
lingo [coll.] [humor.] (incomprehensible foreign language / regional dialect) | Landeskauderwelsch {n}; regionaler Sprech {m}; regionales Idiom {n} [geh.] [humor.] [ling.] | |
uninitiated | uneingeweiht; außenstehend {adj} | |
to be uninitiated in sth. | in etw. nicht eingeweiht sein; jdm. fremd sein | |
To the uninitiated outsider / To the uninitiated, this would be incomprehensible. | Für Außenstehende wäre das unverständlich. |