A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
280
similar
results for in-soles
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
in
voice
(for
an
amount
)
Rechnung
{f}
;
Faktur
{f}
;
Faktura
{f}
[Ös.]
(
über
e
in
en
Betrag
) (
schriftlicher
Beleg
über
Warenkauf/Dienstleistung
)
[econ.]
in
voices
Rechnungen
{pl}
;
Fakturen
{pl}
outgo
in
g
in
voice
;
sales
in
voice
Ausgangsrechnung
{f}
service
in
voice
Dienstleistungsrechnung
{f}
in
com
in
g
in
voice
;
purchase
in
voice
E
in
gangsrechnung
{f}
corrective
in
voice
;
corrected
in
voice
Korrekturrechnung
{f}
orig
in
al
in
voice
Orig
in
alrechnung
{f}
sales
in
voice
Verkaufsrechnung
{f}
detailed
in
voice
detaillierte
Rechnung
f
in
al
in
voice
endgültige
Rechnung
{f}
unpaid
in
voice
offene/unbezahlte
Rechnung
in
voice
discount
in
g
Bevorschussung
von
Rechnungen
to
issue
an
in
voice
for
the
full
amount
e
in
e
Rechnung
über
den
vollen
Betrag
ausstellen
to
settle
an
in
voice
e
in
e
Rechnung
begleichen
;
e
in
e
Rechnung
bezahlen
to
disallow
an
in
voice
(in
audit
)
e
in
e
Rechnung
(
bei
e
in
er
Buchprüfung
)
nicht
anerkennen
to
verify
an
in
voice
e
in
e
Rechnung
prüfen
to
receipt
an
in
voice
e
in
e
Rechnung
quittieren
In
ternet-based
;
In
ternet
...;
Web-based
...;
Web
...;
onl
in
e
onl
in
e
;
In
ternet
...;
Netz
...
[ugs.]
;
Onl
in
e
...;
im/über
das
In
ternet
(
nachgestellt
),
im
Netz
[ugs.]
(
nachgestellt
)
{adj}
[comp.]
In
ternet
bank
in
g
;
onl
in
e
bank
in
g
Bankgeschäfte
über
das
In
ternet
;
Onl
in
e-Bank
in
g
In
ternet-based
research
;
Web-based
research
Forschung
im
In
ternet
onl
in
e
auction
In
ternetauktion
{f}
the
supermarkets'
onl
in
e
sales
die
Onl
in
e-Verkäufe
der
Supermärkte
onl
in
e
dictionary
Wörterbuch
im
In
ternet
;
Onl
in
e-Wörterbuch
The
city
libraries
are
also
(available)
onl
in
e
.
Die
städtischen
Büchereien
s
in
d
auch
onl
in
e
(
erreichbar
).
I'll
send
you
the
documents
once
I'm
onl
in
e
.
Ich
schicke
dir
die
Unterlagen
,
sobald
ich
onl
in
e
b
in
.
in
side
salesman
;
sales
assistant
;
assistant
;
shop
assistant
[Br.]
;
sales
clerk
[Am.]
;
clerk
[Am.]
;
counter-jumper
[coll.]
;
shopman
[dated]
;
shop
boy
[dated]
Verkaufsberater
{m}
;
Verkaufsangestellter
{m}
;
Verkäufer
{m}
(
im
Geschäft
)
[econ.]
in
side
salesmen
;
sales
assistants
;
assistants
;
shop
assistants
;
sales
clerks
;
clerks
;
counter-jumpers
;
shopmen
;
shop
boys
Verkaufsberater
{pl}
;
Verkaufsangestellten
{pl}
;
Verkäufer
{pl}
saleslady
;
salesgirl
;
shop
girl
[dated]
Verkaufsberater
in
{f}
;
Verkäufer
in
{f}
retail
sales
assistant
;
retail
salesman
Verkäufer
im
E
in
zelhandel
in
come
earner
;
earner
[in compounds]
E
in
kommensbezieher
{m}
;
E
in
kommensbezieher
in
{f}
;
Verdiener
{m}
[in Zusammensetzungen]
s
in
gle
earner
;
sole
wage
earner
Alle
in
verdiener
{m}
double
earner
Doppelverdiener
{m}
(
Erwerbstätiger
mit
zwei
E
in
kommen
)
low-
in
come
earner
;
low-paid
worker
;
low-wage
earner
;
low
earner
Ger
in
gverdiener
{m}
;
Kle
in
verdiener
{m}
high
earner
;
big
in
come
earner
Großverdiener
{m}
;
Vielverdiener
{m}
[ugs.]
pr
in
cipal
earner
;
ma
in
wage
earner
;
ma
in
earner
Hauptverdiener
{m}
(
in
e
in
em
Haushalt
)
average
earner
;
middle-
in
come
earner
mittleren
E
in
kommensbezieher
{m}
;
Normalverdiener
{m}
top
earner
Spitzenverdiener
{m}
in
flammation
of
the
bra
in
;
bra
in
in
flammation
;
bra
in
-fever
;
encephalitis
Gehirnentzündung
{f}
;
Enzephalitis
{f}
[med.]
tick-borne
encephalitis
/TBE/
Frühsommer-Men
in
goenzephalitis
{f}
/FSME/
vacc
in
ation
encephalitis
;
postvacc
in
al
encephalitis
Impfenzephalitis
{f}
measles
encephalitis
Masernenzephalitis
{f}
equ
in
e
encephalitis
;
equ
in
e
encephalomyelitis
Pferdeenzephalitis
{f}
rubella
encephalitis
Rötelnenzephalitis
{f}
control
desk
;
control
board
;
control
panel
;
control
console
;
operat
in
g
panel
;
operator
console
;
operator's
console
;
console
;
fascia
[Br.]
;
facia
[Br.]
Steuerpult
{n}
;
Steuerkonsole
{f}
;
Bedienpult
{n}
;
Bedienungspult
{n}
;
Bedienkonsole
{f}
; (
e
in
gebautes
)
Bedienungsfeld
{n}
;
Bedienfeld
{n}
[comp.]
[electr.]
[techn.]
control
desks
;
control
boards
;
control
panels
;
control
con
soles
;
operat
in
g
panels
;
operator
con
soles
;
operator's
con
soles
;
con
soles
;
fascias
;
facias
Steuerpulte
{pl}
;
Steuerkonsolen
{pl}
;
Bedienpulte
{pl}
;
Bedienungspulte
{pl}
;
Bedienkonsolen
{pl}
;
Bedienungsfelder
{pl}
;
Bedienfelder
{pl}
sett
in
g
panel
;
sett
in
g
console
E
in
stellpult
{n}
;
E
in
stelltafel
{f}
; (
e
in
gebautes
)
E
in
stellfeld
{n}
ma
in
operator
panel
Hauptbedienpult
{n}
switch
panel
;
switch
console
Schaltpult
{n}
; (
e
in
gebautes
)
Schaltfeld
{n}
to
sole
besohlen
{vt}
sol
in
g
besohlend
soled
besohlt
re
soles
besohlt
neu
resoled
besohlte
neu
in
tra-group
konzern
in
tern
{adj}
[econ.]
in
tra-group
capital
flows
konzern
in
terne
Kapitalströme
{pl}
in
tra-group
sales
and
purchases
konzern
in
terne
Umsätze
{pl}
;
B
in
nenumsätze
{pl}
in
tra-group
transactions
konzern
in
terne
Transaktionen
{pl}
;
Konzerngeschäfte
{pl}
in
tra-group
hold
in
gs
Beteiligungen
zwischen
Konzernunternehmen
in
a
short
time
;
before
long
in
nerhalb/
in
kurzer
Zeit
;
b
in
nen
kurzem/Kurzem
{adv}
She
jo
in
ed
the
company
in
2013
,
and
in
a
short
time/before
long
she
was
promoted
to
sales
manager
.
Sie
trat
2013
in
die
Firma
e
in
und
wurde
nach
kurzer
Zeit
zur
Vertriebsleiter
in
befördert
.
Before
long
a
crowd
had
gathered
outside
the
build
in
g
.
B
in
nen
kurzem
hatte
sich
e
in
e
Menschenmenge
vor
dem
Gebäude
versammelt
.
in
tercont
in
ental
missile
in
terkont
in
entaler
Flugkörper
{m}
;
In
terkont
in
entalrakete
{f}
[mil.]
in
tercont
in
ental
missiles
in
terkont
in
entale
Flugkörper
{pl}
;
In
terkont
in
entalraketen
{pl}
in
tercont
in
ental
ballistic
missile
/ICBM/
in
terkont
in
entaler
ballistischer
Flugkörper
in
...
figures
im
...-stelligen
Bereich
The
sales
soared
in
to
five
figures
.
Der
Umsatz
stieg
in
den
fünfstelligen
Bereich
.
in
sole
Brandsohle
{f}
in
soles
Brandsohlen
{pl}
in
sole
;
in
ner
sole
;
in
nersole
E
in
legesohle
{f}
in
soles
;
in
ner
soles
;
in
ner
soles
E
in
legesohlen
{pl}
in
dex
hole
In
dexführungsloch
{n}
in
dex
holes
In
dexführungslöcher
{pl}
in
capsule
form
;
in
capsules
in
Kapselform
[pharm.]
in
spection
hole
;
peephole
Kontrollöffnung
{f}
[mach.]
in
spection
holes
;
peepholes
Kontrollöffnungen
{pl}
light
in
g
desk
;
light
in
g
board
;
light
in
g
control
console
;
light
in
g
console
Licht-Mischpult
{n}
light
in
g
desks
;
light
in
g
boards
;
light
in
g
control
con
soles
;
light
in
g
con
soles
Licht-Mischpulte
{pl}
mix
in
g
board
;
mix
in
g
desk
;
mix
in
g
console
;
sound
mixer
Mischpult
{n}
;
Tonmischpult
{n}
mix
in
g
boards
;
mix
in
g
desks
;
mix
in
g
con
soles
;
sound
mixers
Mischpulte
{pl}
;
Tonmischpulte
{pl}
in
cl
in
ation
hole
Neigungsloch
{n}
in
cl
in
ation
holes
Neigungslöcher
{pl}
in
sole
;
in
ner
sole
;
shoe
in
sert
Schuhe
in
lage
{f}
;
E
in
lage
{f}
in
soles
;
in
ner
soles
;
shoe
in
serts
Schuhe
in
lagen
{pl}
;
E
in
lagen
{pl}
suspender
camisole
[Br.]
;
suspender
cami
[Br.]
[coll.]
Strapsmieder
{n}
[textil.]
suspender
cami
soles
;
suspender
camis
Strapsmieder
{pl}
camisole
;
cami
top
[coll.]
;
cami
[coll.]
Trägerhemdchen
{n}
;
Hemdchen
{n}
[textil.]
cami
soles
;
cami
tops
;
camis
Trägerhemdchen
{pl}
;
Hemdchen
{pl}
in
crease
in
sales
;
growth
in
sales
Umsatzzuwachs
{m}
in
crease
in
turnover
;
growth
in
turnover
Umsatzzuwachs
{m}
sole
of
the/one's
foot
;
planta
;
vola
Fußsohle
{f}
;
Sohle
{f}
[anat.]
soles
of
the/one's
feet
Fußsohlen
{pl}
;
Sohlen
{pl}
advance
payment
;
payment
in
advance
;
advance
;
money
in
advance
;
upfront
payment
Vorschusszahlung
{f}
;
Vorschuss
{m}
;
Vorleistung
{f}
;
Kreditzahlung
{f}
[fin.]
advance
payments
;
payments
in
advance
;
advances
;
money
in
advance
;
upfront
payments
Vorschusszahlungen
{pl}
;
Vorschüsse
{pl}
;
Vorleistungen
{pl}
;
Kreditzahlungen
{pl}
cash
advance
Barvorschuss
{m}
;
Kassenvorschuss
{m}
;
Kassavorschuss
{m}
[Ös.]
[Schw.]
collateral
advance
Lombardvorschuss
{m}
;
Lombardkredit
{m}
grant
of
an
advance
Vorschussbewilligung
{f}
lump-sum
upfront
payment
e
in
malige
Vorauszahlung
to
make
an
advance
payment
Vorleistungen
erbr
in
gen
;
in
Vorlage
treten
advances
on
sales
contracts
Vorauszahlungen
im
Rahmen
von
Kaufverträgen
advances
on
merchandise
Vorschüsse
auf
Waren
;
Warenlombard
{m}
compulsory
auction
;
auction
ordered
by
the
court
;
forced
sale
;
sale
by
court
order
;
sale
under
an
execution
;
sale
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sale
(of
mortgaged
property
)
[Am.]
;
execution
sale
[Am.]
;
compulsory
sale
[Am.]
Zwangsversteigerung
{f}
;
Gant
{f}
[Schw.]
[jur.]
compulsory
auctions
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
;
compulsory
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auctions
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
(compulsory)
partition
auction
Teilungsversteigerung
{f}
order
for
judicial
sale
Anordnung
der
Zwangsversteigerung
when
there
is
a
deficiency
on
a
judicial
sale
bei
Ausfall
in
der
Zwangsversteigerung
castle
in
the
air
;
castle
in
Spa
in
;
pie
in
the
sky
;
blue
sky
(unrealizable
dream
)
Luftschloss
{n}
;
Seifenblase
{f}
(
unrealistische
/
utopische
Vorstellung
)
castles
in
the
air
;
castles
in
Spa
in
;
pies
in
the
sky
Luftschlösser
{pl}
;
Seifenblasen
{pl}
It
is
pie
in
the
sky
to
believe
that
...
Es
ist
utopisch
,
zu
glauben
,
dass
...
This
is
all
blue
sky
.
[fig.]
Das
s
in
d
doch
Luftschlösser
/
Seifenblasen
.
He
throws
his
cap
over
the
mill
.
Er
baut
Luftschlösser
.
price
reduction
;
reduction
in
price
;
price
cut
Preissenkung
{f}
;
Preisreduktion
{f}
;
Preisabzug
{m}
;
Preisreduzierung
{f}
[selten]
[econ.]
price
reductions
;
reduction
in
prices
;
price
cuts
Preissenkungen
{pl}
;
Preisreduktionen
{pl}
;
Preisabzüge
{pl}
;
Preisreduzierungen
{pl}
price
markdown
;
markdown
in
price
;
markdown
(in
the
retail
bus
in
ess
)
Preissenkung
im
E
in
zelhandel
;
Senken/Herabsetzen
der
Verkaufspreise
clearance
sales
markdowns
reduzierte/heruntergesetzte
Preise
im
Ausverkauf
markdowns
of
up
to
50
per
cent
on
many
items
Preisreduktionen
von
bis
zu
50%
bei
vielen
Artikeln
prior
sole
heir
;
sole
heir
subject
to
disposal
restrictions
in
favour
of
a
subsequent
heir
Vorerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vollerben
)
[jur.]
prior
sole
heirs
Vorerben
{pl}
sole
heir
exempted
from
all
restrictions
unless
they
cause
losses
to
the
subsequent
heir
befreiter
Vorerbe
prior
heir
without
issue
k
in
derloser
Vorerbe
to
be
in
stitches
;
to
be
roll
in
g
on
the
floor
with
laughter
;
to
be
laugh
in
g
yourself
silly
;
to
be
doubled
up
with
laughter
;
to
be
kill
in
g
yourself
laugh
in
g
;
to
fall
about
laugh
in
g
[Br.]
;
to
fall
about
[Br.]
sich
krumm-
und
schieflachen
;
sich
krummlachen
;
sich
schlapplachen
;
sich
kaputtlachen
;
sich
zerkugeln
;
sich
zerwuzeln
[Ös.]
;
sich
e
in
en
Schranz
in
den
Bauch
lachen
[Schw.]
{vr}
They
were
roll
in
g
on
the
floor/doubled
up
with
laughter
/
laugh
in
g
themselves
silly
/
kill
in
g
themselves
laugh
in
g
when
they
saw
the
film
.
Sie
haben
sich
kaputt-/krumm-/schlapp
gelacht
/
zerkugelt
/
zerwuzelt
[Ös.]
/
e
in
en
Schranz
in
den
Bauch
gelacht
[Schw.]
,
als
sie
den
Film
sahen
.
Show
it
to
her
and
you'll
have
her
in
stitches
/
roll
in
g
on
the
floor
with
laughter
/
and
it
will
leave
her
doubled
up
with
laughter
.
Zeig
es
ihr
und
sie
wird
sich
krumm-
und
schieflachen
.
He
has
me
in
stitches
.;
He
leaves
me
in
stiches
.;
He
has
me
roll
in
g
(in
the
aisles
).
Bei
ihm
lache
ich
mich
krumm
und
schief
.
jump
in
sth
.
plötzlicher
Anstieg
{m}
;
plötzliches
Ansteigen
{n}
{+Gen.}/bei
etw
.
a
jump
in
fuel
prices
e
in
plötzlicher
Anstieg
bei
den
Treibstoffpreisen
a
jump
in
sales
e
in
plötzliches
Ansteigen
der
Verkaufszahlen
sales
and
operations
plann
in
g
Absatz-
und
Vertriebsplanung
{f}
[econ.]
flagg
in
g
sales
;
decl
in
e
in
sales
Absatzrückgang
{m}
;
Absatzflaute
{f}
[econ.]
decl
in
es
in
sales
Absatzrückgänge
{pl}
sales
in
crease
;
in
crease
in
sales
Absatzsteigerung
{f}
[econ.]
f
in
al
bonus
;
sales
premium
Abschlussprämie
{f}
[econ.]
sole
decision-mak
in
g
power
Alle
in
entscheidungsrecht
{n}
[adm.]
[jur.]
advertis
in
g
sales
agency
Anzeigenvertreter
{m}
;
Anzeigenakquisiteur
{m}
foot
in
g
;
patten
;
sole
of
a
talus
Auslauf
{m}
;
Ausladung
{f}
;
Anlage
{f}
e
in
er
Böschung
[constr.]
band
in
g
pattern
of
chromosomes
Bänderungsmuster
{n}
von
Chromosomen
[biochem.]
abdom
in
al
muscles
Bauchmuskulatur
{f}
[anat.]
tamp
in
g
clay
(for
blast
holes
)
Besatzpfropfen
{m}
(
für
Bohrlöcher
)
[min.]
hole
in
the
budget
Deckungslücke
{f}
;
Deckungsloch
{n}
im
Haushalt
holes
in
the
budget
Deckungslücken
{pl}
;
Deckungslöcher
{pl}
im
Haushalt
hole
in
the
ground
Erdloch
{n}
holes
in
the
ground
Erdlöcher
{pl}
break-even
sales
volume
;
break-even
volume
;
break-even
units
;
break-even
po
in
t
in
terms
of
units
sold
Gew
in
nschwellenabsatzmenge
{f}
;
Gew
in
nschwellenmenge
{f}
;
Nutzschwellenmenge
{f}
[econ.]
ischiocrural
muscles
;
hamstr
in
g
H
in
terbackenmuskeln
{pl}
;
lange
Sitzbe
in
muskeln
{pl}
[anat.]
[zool.]
clitoris
;
clit
[coll.]
;
coles
fem
in
in
us
Kitzler
{m}
;
Klitoris
{f}
(
Membrum
muliebre
)
[anat.]
measles
giant
cell
;
Warth
in
-F
in
kelday
giant
cell
Masernriesenzelle
{f}
;
Warth
in
-F
in
kelday'sche
Riesenzelle
{f}
[biochem.]
centre
l
in
e
of
rivet
holes
[Br.]
;
centerl
in
e
of
rivet
holes
[Am.]
(structural
steel
eng
in
eer
in
g
)
Nietrissl
in
ie
{f}
;
Wurzell
in
ie
{f}
(
Stahlbau
)
[constr.]
ischiocrural
muscles
;
hamstr
in
g
rückseitige
Oberschenkelmuskulatur
{f}
;
ischiocrurale
Muskulatur
{f}
;
Hüftgelenksextensoren
{pl}
;
Kniebeuger
{pl}
[anat.]
ozone
hole
;
hole
in
(the)
ozone
layer
Ozonloch
{n}
[envir.]
ozone
holes
;
holes
in
(the)
ozone
layer
Ozonlöcher
{pl}
More results
Search further for "in-soles":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners