A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for in-cylinder
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
magaz
in
e
Magaz
in
{n}
[mil.]
magaz
in
es
Magaz
in
e
{pl}
magaz
in
e
assembly
Magaz
in
komplett
clip
magaz
in
e
;
detachable
box-type
magaz
in
e
;
detachable
magaz
in
e
Ansteckmagaz
in
{n}
;
E
in
steckmagaz
in
{n}
curved-box
magaz
in
e
Halbrundmagaz
in
{n}
box
magaz
in
e
Kastenmagaz
in
{n}
;
Stangenmagaz
in
{n}
fore-end
tubular
magaz
in
e
;
fore-end
tube
magaz
in
e
Laufmagaz
in
{n}
;
Vorderschaft-Röhrenmagaz
in
{n}
;
Vorderschaftmagaz
in
{n}
repeat
in
g
magaz
in
e
Mehrlademagaz
in
{n}
tubular
magaz
in
e
in
side
stock
Mittelschaftmagaz
in
{n}
double-l
in
e
box
magaz
in
e
;
double-column
box
magaz
in
e
Reihenmagaz
in
{n}
spare
magaz
in
e
;
in
terchangeable
magaz
in
e
Reservemagaz
in
{n}
;
Wechselmagaz
in
{n}
tubular
magaz
in
e
Röhrenmagaz
in
{n}
;
Rohrmagaz
in
{n}
butt-stock
magaz
in
e
;
butt
magaz
in
e
,
stock
magaz
in
e
Schaftmagaz
in
{n}
snail-type
drum
magaz
in
e
;
snail
magaz
in
e
;
drum
magaz
in
e
;
cylinder
magaz
in
e
;
revolv
in
g
box
magaz
in
e
;
rotary
box
magaz
in
e
;
rotary
magaz
in
e
Trommelmagaz
in
{n}
;
Walzenmagaz
in
{n}
;
Drehmagaz
in
{n}
bl
in
d-box
magaz
in
e
verdecktes
Magaz
in
;
Magaz
in
attrappe
{f}
extension
magaz
in
e
Verlängerungsmagaz
in
{n}
double-row
staggered
magaz
in
e
;
double
stagger
magaz
in
e
Zickzackmagaz
in
{n}
tape
magaz
in
e
Zündstreifenmagaz
in
{n}
bandage
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandage
;
plaster
dress
in
g
;
plaster
roller
;
plaster
of
Paris
cast
;
plaster
of
Paris
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverband
{m}
;
Gipsb
in
de
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
bandages
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandages
;
plaster
dress
in
gs
;
plaster
rollers
;
plasters
of
Paris
cast
;
plasters
of
Paris
;
plaster
casts
;
casts
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsb
in
den
{pl}
plaster
hip
spica
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
full-length
plaster
cast
on
the
leg
Be
in
schienengipsverband
{m}
plaster
boot
;
plaster
shoe
;
cast
shoe
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
walk
in
g
cast
;
weight-bear
in
g
cast
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
hardened
plaster
cast
ausgehärteter
Gipsverband
;
ausgehärteter
Gips
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
doppelt
gespaltener
Gipsverband
removable
plaster
bandage
entfernbarer
Gipsverband
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
solid
plaster
bandage
;
circular
plastic
bandage
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
fester/harter/zirkulärer
Gipsverband
;
fester
Gips
;
Gipshülse
;
Gipstutor
fenestrated
plaster
bandage
gefensterter
Gipsverband
;
gefensterter
Gips
plaster
bandage
with
padd
in
g
gepolsteter
Gipsverband
;
Polstergips
[ugs.]
splitted
plaster
bandage
;
open
plaster
bandage
gespaltener
Gipsverband
;
gespaltener
Gips
hang
in
g
plaster
cast
;
hang
in
g
cast
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
plaster
bandage
without
padd
in
g
ungepolsteter
Gipsverband
;
watteloser
Gipsverband
harden
in
g
of
the
plaster
cast
;
harden
in
g
of
the
plaster
bandage
Aushärtung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushärtung
{f}
to
change
a
plaster
bandage
e
in
en
Gipsverband
wechseln
;
e
in
en
Gipswechsel
vornehmen
to
put
a
plaster
bandage
on
e
in
en
Gipsverband
anlegen
;
e
in
en
Gips
anlegen
to
remove
the
plaster
bandage
den
Gipsverband
abnehmen
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
eng
in
e
[Am.]
;
eng
in
e
[Am.]
(railway)
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotives
;
locos
;
railroad
eng
in
es
;
eng
in
es
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
hump
locomotive
Abdrücklokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
mounta
in
locomotive
;
mounta
in
eng
in
e
[Am.]
;
Alp
in
e
locomotive
;
Alp
in
e
eng
in
e
[Am.]
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
brake
locomotive
Bremslokomotive
{f}
steam
locomotive
;
steam
eng
in
e
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
oil-burn
in
g
locomotive
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
eng
in
e
[Am.]
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel-electric
locomotive
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
small
shunt
in
g
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
non-condens
in
g
steam
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
double
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
locomotive
with
s
in
gle-phase/three-phase
converter
set
Drehstromlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreifachlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-
cylinder
locomotive
Drill
in
gslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zyl
in
dern
s
in
gle-phase
locomotive
;
alternat
in
g
current
locomotive
E
in
phasenwechselstromlokomotive
{f}
locomotive
with
s
in
gle
underframe
E
in
rahmenlokomotive
{f}
rotary
converter
locomotive
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
electro-diesel
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electric
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
e
in
facher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
excitron
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
slave
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
gas-turb
in
e
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gasturb
in
enlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
articulated
locomotive
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
e
in
stellbaren
Achsen
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Gleichrichterlokomotive
{f}
controlled
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Güterzuglokomotive
{f}
dry
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
cold
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
small-power
locomotive
;
small
shunt
in
g
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Kle
in
lokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
light
locomotive
;
light
eng
in
e
[Am.]
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
eng
in
e
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
adhesion
locomotive
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
rack-rail
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rigid-frame
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
tank
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
thyristor
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
gas-turb
in
e
diesel
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
compound
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
shunt
in
g
locomotive
;
shunt
in
g
unit
;
shunt
in
g
eng
in
e
[Am.]
;
shunter
;
switch
eng
in
e
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
multiple
locomotive
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
dual-
cylinder
locomotive
;
two-
cylinder
locomotive
Zwill
in
gslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzyl
in
dern
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
kle
in
e
Dampflokomotive
;
kle
in
e
Dampflok
[hist.]
in
side
framed
eng
in
e
Lokomotive
mit
In
nenrahmen
light
runn
in
g
of
a
locomotive
;
locomotive
runn
in
g
light
Leerfahrt
{f}
e
in
er
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
removal
of
locomotive
rods
Ausbau
der
Treibstangen
e
in
er
Lokomotive
to
fire
a
steam
locomotive
e
in
e
Dampflok
anheizen
to
put
an
eng
in
e
in
steam
/
under
steam
e
in
e
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
oblique-angled
;
oblique
(geometry)
schiefw
in
kelig
;
schiefw
in
klig
;
schief
{adj}
(
Geometrie
)
[math.]
oblique
cone
schiefer
Kegel
oblique
circular
cone
;
scalene
cone
schiefer
Kreiskegel
oblique
circular
cylinder
schiefer
Kreiszyl
in
der
oblique
projection
;
oblique
view
schiefe
Parallelprojektion
;
schiefe
Projektion
oblique
prism
schiefes
Prisma
oblique
pyramid
schiefe
Pyramide
ungula
schiefer
Stumpf
(
vom
Kegel/Prisma/Zyl
in
der
)
in
-l
in
e
eng
in
e
Reihenmotor
{m}
[auto]
in
-l
in
e
eng
in
es
Reihenmotoren
{pl}
straight-eight
eng
in
e
Achtzyl
in
der-Reihenmotor
{m}
stationary
eng
in
e
with
cylinder
s
in
l
in
e
Reihenstandmotor
{m}
key
cylinder
;
lock
in
g
cylinder
;
lock
cylinder
;
lock
barrel
Türschlosszyl
in
der
{m}
;
Schlosszyl
in
der
{m}
;
Schließzyl
in
der
{m}
key
cylinder
s
;
lock
in
g
cylinder
s
;
lock
cylinder
s
;
lock
barrels
Türschlosszyl
in
der
{pl}
;
Schlosszyl
in
der
{pl}
;
Schließzyl
in
der
{pl}
s
in
gle
cylinder
Halbzyl
in
der
{m}
double
cylinder
Doppelzyl
in
der
{m}
clear
in
g
drum
;
wash
in
g
drum
;
pick
in
g
drum
;
clear
in
g
cylinder
;
wash
in
g
cylinder
pick
in
g
cycl
in
der
Läutertrommel
{f}
;
Erzwäscher
{m}
[min.]
clear
in
g
drums
;
wash
in
g
drums
;
pick
in
g
drums
;
clear
in
g
cylinder
s
;
wash
in
g
cylinder
pick
in
g
cycl
in
ders
Läutertrommeln
{pl}
;
Erzwäscher
{pl}
pick
in
g
drums
;
pick
in
g
cycl
in
ders
Läutertrommeln
{pl}
in
let
port
;
in
take
port
(in
the
cylinder
head
)
Ansaugkanal
{m}
;
Saugkanal
{m}
;
E
in
lasskanal
{m}
(
im
Zyl
in
derkopf
)
[auto]
in
let
ports
;
in
take
ports
Ansaugkanäle
{pl}
;
Saugkanäle
{pl}
;
E
in
lasskanäle
{pl}
open
in
g
roller
;
open
in
g
cylinder
Auflösewalze
{f}
;
Nasentrommel
{f}
[textil.]
open
in
g
rollers
;
open
in
g
cylinder
s
Auflösewalzen
{pl}
;
Nasentrommeln
{pl}
kickback
cylinder
Ausdrückvorrichtung
{f}
;
Abdrücker
{m}
;
Rücker
{m}
[min.]
kickback
cylinder
s
Ausdrückvorrichtungen
{pl}
;
Abdrücker
{pl}
;
Rücker
{pl}
impression
cylinder
;
pressure
cylinder
Druckzyl
in
der
{m}
[techn.]
impression
cylinder
s
;
pressure
cylinder
s
Druckzyl
in
der
{pl}
spiked
roller
;
porcup
in
e
roller
;
porcup
in
e
cylinder
Nadelwalze
{f}
;
Stachelwalze
{f}
;
Igelwalze
{f}
;
Igeltrommel
{f}
;
Zahntrommel
{f}
[constr.]
[textil.]
spiked
rollers
;
porcup
in
e
rollers
;
porcup
in
e
cylinder
s
Nadelwalzen
{pl}
;
Stachelwalzen
{pl}
;
Igelwalzen
{pl}
;
Igeltrommeln
{pl}
;
Zahntrommeln
{pl}
double-act
in
g
;
double-action
(cylinder,
valve
,
eng
in
e
)
doppelt
wirkend
;
zweifach
wirkend
{adj}
(
Zyl
in
der
,
Ventil
,
Motor
)
[techn.]
double-act
in
g
cylinder
doppeltwirkender
Arbeitszyl
in
der
revolver
Revolver
{m}
[mil.]
revolvers
Revolver
{pl}
self-cock
in
g
revolver
automatischer
Revolver
snub-nose
revolver
Bulldog-Revolver
{m}
pepperbox
revolver
;
pepperbox
Bündelrevolver
{n}
gas-tight
revolver
;
gas-seal
revolver
gasdichter
Revolver
belly
gun
Hosenbundrevolver
{m}
break-open
revolver
;
break-frame
revolver
;
h
in
ged-frame
revolver
;
h
in
ge-frame
revolver
;
tip-up
revolver
;
top-break
revolver
Kipplaufrevolver
{m}
ordnance
revolver
Ordonnanzrevolver
{m}
percussion
revolver
;
caplock
revolver
Perkussionsrevolver
{m}
[hist.]
solid-frame
revolver
Revolver
mit
feststehender
Trommelachse
snap-out
revolver
Revolver
mit
herausnehmbarer
Trommel
target
revolver
;
target-sighted
revolver
Revolver
mit
Scheibenvisierung
;
Scheibenrevolver
{m}
double-action
revolver
Revolver
mit
Spannabzug
;
Abzugsspanner
{m}
blank-fir
in
g
revolver
;
blank
revolver
Schreckschussrevolver
{m}
side-sw
in
g
revolver
;
sw
in
g-out
revolver
Schwenkrevolver
{m}
sixshooter
sechsschüssiger
Revolver
p
in
-fire
revolver
Stiftfeuerrevolver
{m}
cylinder
revolver
Trommelrevolver
{m}
lock
(locking
mechanism
)
Schloss
{n}
(
Schließmechanismus
)
locks
Schlösser
{pl}
warded
lock
;
s
in
gle
tumbler
lock
Buntbartschloss
{n}
twist
lock
Drehschloss
{n}
rim
lock
;
case
lock
;
cased
lock
;
outside
lock
Kastenschloss
{n}
;
angeschlagenes
Schloss
p
in
lock
Stiftzyl
in
derschloss
{n}
;
Stiftschloss
{n}
door
lock
Türschloss
{n}
lever
tumbler
lock
Zuhaltungsschloss
{n}
cylinder
lock
;
barrel
lock
Zyl
in
derschloss
{n}
cylinder
locks
;
barrel
locks
Zyl
in
derschlösser
{pl}
flush
(enchased)
lock
;
dummy
lock
e
in
gelassenes
Schloss
masterkeyed
locks
;
locks
keyed
alike
gleichschließende
Schlösser
;
gleichsperrende
Schlösser
locks
keyed
to
differ
verschiedenschließende
Schlösser
;
verschiedensperrende
Schlösser
passenger
side
front
door
lock
Schloss
zur
Beifahrertür
[auto]
under
lock
and
key
h
in
ter
Schloss
und
Riegel
;
unter
Verschluss
to
wrench
off
a
lock
(burglary)
e
in
Türschloss
abdrehen
(
E
in
bruch
)
to
pick
a
lock
[coll.]
e
in
Schloss
knacken
[ugs.]
borehole
;
bore
; (drilled)
well
;
wellhole
[Am.]
(in
the
ground
)
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
(
im
Boden
)
[geol.]
boreholes
;
bores
;
wells
;
wellholes
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
p
in
bore
Bolzenbohrung
{f}
through
bore
Durchgangsbohrung
{f}
exploratory
borehole
;
exploratory
well
Erkundungsbohrung
{f}
hub
bore
Nabenbohrung
{f}
fitted
bore
Passbohrung
{f}
stem
bore
Schaftbohrung
{f}
stepped
bore
Stufenbohrung
{f}
well
drill
hole
Tiefbohrloch
{n}
cylinder
bore
Zyl
in
derbohrung
{f}
to
enlarge
a
borehole
e
in
Bohrloch
erweitern
test
in
g/test
stand
;
test
in
g/test
station
;
test
in
g/test
bed
;
test
in
g/test
bay
;
test
in
g/test
bench
;
test
in
g/test
rig
;
test
in
g/test
room
Prüfstand
{m}
;
Prüfplatz
{m}
;
Versuchsstand
{m}
;
Prüfraum
{m}
[techn.]
test
in
g/test
stands
;
test
in
g/test
stations
;
test
in
g/test
beds
;
test
in
g/test
bays
;
test
in
g/test
benches
;
test
in
g/test
rigs
;
test
in
g/test
rooms
Prüfstände
{pl}
;
Prüfplätze
{pl}
;
Versuchsstände
{pl}
;
Prüfräume
{pl}
computer-controlled
performance
test
station
computergeführter
Leistungsprüfstand
{m}
torque
stand
;
torque
bed
;
torque
room
Drehmomentprüfstand
{m}
s
in
gle
cylinder
test
station
E
in
zyl
in
der-Prüfstand
{m}
eng
in
e
test
bench
Motorprüfstand
{m}
tyre
test
stand
[Br.]
;
tire
test
stand
[Am.]
;
test
rig
for
tyres
[Br.]
/
tires
[Am.]
Reifenprüfstand
{m}
vibration
test
stand
;
vibration
test
in
g
rig
Schw
in
gungsprüfstand
{m}
ventilator
test
in
g
stand
;
ventilator
test
stand
;
ventilator
test
rig
Ventilatorprüfstand
{m}
v-eng
in
e
V-Motor
{m}
[auto]
[techn.]
v-eng
in
es
V-Motoren
{pl}
eight-
cylinder
V-eng
in
e
Achtzyl
in
der-V-Motor
{m}
opposed
cylinder
eng
in
e
;
eng
in
e
with
pistons
reciprocat
in
g
Boxermotor
{m}
opposed
cylinder
eng
in
es
;
eng
in
es
with
pistons
reciprocat
in
g
Boxermotoren
{pl}
s
in
gle-
cylinder
eng
in
e
E
in
zyl
in
dermotor
{m}
s
in
gle-
cylinder
eng
in
es
E
in
zyl
in
dermotoren
{pl}
multi
cylinder
eng
in
e
Mehrzyl
in
dermotor
{m}
[auto]
multi
cylinder
eng
in
es
Mehrzyl
in
dermotoren
{pl}
emboss
in
g
calender
;
goffer
in
g
calender
;
mach
in
e
calender
;
emboss
in
g
mach
in
e
(paper,
textiles
)
Prägekalander
{m}
;
Gaufrierkalander
{m}
;
Gaufriermasch
in
e
{f}
(
Papier
,
Textilien
)
paper
cylinder
of
an
emboss
in
g
calender
Gegenwalze
des
Gaufrierkalanders
cylinder
extraction
tool
;
cylinder
cam
turner
;
bell
puller
;
lock
puller
;
barrel
popper
[Irl.] (for
locks
)
Ziehwerkzeug
;
Ziehfix
®;
Schlosszieher
{m}
(
für
Schlosszyl
in
der
)
two-
cylinder
eng
in
e
Zweizyl
in
dermotor
{m}
[techn.]
two-
cylinder
eng
in
es
Zweizyl
in
dermotoren
{pl}
cylinder
bore
diameter
;
bore
diameter
;
diameter
of
bore
;
bore
size
;
bore
[Br.]
;
gauge
[Am.]
;
gage
[Am.]
Zyl
in
derbohrungsdurchmesser
{m}
;
Bohrungsdurchmesser
{m}
;
Bohrung
{f}
;
In
nendurchmesser
{m}
e
in
es
Zyl
in
ders
;
Zyl
in
derkaliber
{n}
;
lichte
Zyl
in
derweite
{f}
[techn.]
cylinder
strength
(in
compression
)
Zyl
in
derdruckfestigkeit
{f}
cylinder
assembly
measurement
Zyl
in
dere
in
baumaß
{n}
cylinder
capacity
;
piston
capacity/displacement
;
piston-swept
volume
Zyl
in
derhubraum
{m}
;
Hubvolumen
{n}
e
in
es
Zyl
in
ders
cylinder
concept
Zyl
in
derkonzept
{n}
cylinder
crankcase
Zyl
in
der-Kurbelgehäuse
{n}
[techn.]
cylinder
l
in
er
;
l
in
er
;
cylinder
sleeve
(piston
eng
in
e
)
Zyl
in
derlaufbuchse
{f}
;
Laufbuchse
{f}
(
Kolbenmotor
)
[techn.]
cylinder
l
in
ers
;
l
in
ers
;
cylinder
sleeves
Zyl
in
derlaufbuchsen
{pl}
;
Laufbuchsen
{pl}
cylinder
l
in
er
Zyl
in
derrohr
{n}
cylinder
l
in
ers
Zyl
in
derrohre
{pl}
eight-
cylinder
V-eng
in
e
Achtzyl
in
der-V-Motor
{m}
[auto]
engrav
in
g
copper
Gravierkupfer
{n}
(
auf
dem
Tiefdruckzyl
in
der
)
[print]
counter
(the
angle
between
the
doctor
blade
and
the
cylinder
surface
)
Rakelanstellw
in
kel
{m}
;
Anstellw
in
kel
{m}
(
beim
Tiefdruck
)
[print]
clearance
volume
(in
the
cylinder
of
a
piston
eng
in
e/piston
pump
)
Schadraum
{m}
;
Totraum
{m}
(
im
Zyl
in
der
e
in
es
Kolbenmotors/e
in
er
Kolbenpumpe
)
[techn.]
cyl
in
drus
obtusus
snail
Zyl
in
der-Felsenschnecke
{f}
(
Cyl
in
drus
obtusus
)
[zool.]
Place
the
cylinder
upright
and
open
with
care
. (safety
note
)
Flasche
aufrecht
halten
und
vorsichtig
öffnen
. (
Sicherheitsh
in
weis
)
built-
in
cylinder
E
in
bauzyl
in
der
{m}
[mach.]
[techn.]
to
work/fire
on
all
cylinder
s
[coll.]
[fig.]
auf
Hochtouren
arbeiten/laufen
;
auf
vollen
Touren
laufen
{vi}
bush
;
bush
in
g
Buchse
{f}
;
Büchse
{f}
(
Hohlzyl
in
der
)
[techn.]
bushs
;
bush
in
gs
Buchsen
{pl}
;
Büchsen
{pl}
pressed-on
bush
(on a
bolt
)
Aufpressbuchse
{f}
press-fit
bush
(in a
hole
)
E
in
pressbuchse
{f}
pla
in
bush
;
anti-friction
bush
Gleitbuchse
{f}
gravure
well
;
well
(on a
gravure
cylinder
)
Rasternäpfchen
{n}
;
Näpfchen
{n}
(
auf
e
in
em
Tiefdruckzyl
in
der
)
[print]
gravure
wells
;
wells
Rasternäpfchen
{pl}
;
Näpfchen
{pl}
fluted
roller
(drawing
frame
);
bottom
roller
(drawing
frame
)
Riffelzyl
in
der
{m}
;
Streckzyl
in
der
{m}
;
Unterzyl
in
der
{m}
[textil.]
fluted
rollers
;
bottom
rollers
Riffelzyl
in
der
{pl}
;
Streckzyl
in
der
{pl}
;
Unterzyl
in
der
{pl}
gr
in
d
in
g
mach
in
e
for
shear
in
g-blades
and
shear
in
g-
cylinder
s
Schermesser-
und
Scherzyl
in
der-Schleifmasch
in
e
{f}
[textil.]
gr
in
d
in
g
mach
in
es
for
shear
in
g-blades
and
shear
in
g-
cylinder
s
Schermesser-
und
Scherzyl
in
der-Schleifmasch
in
en
{pl}
fluted
roller
;
bottom
roller
(drawing
frame
)
Streckzyl
in
der
{m}
;
Riffelzykl
in
der
{m}
;
Unterzyl
in
der
{m}
(
Streckwerk
)
[textil.]
fluted
rollers
;
bottom
rollers
Streckzyl
in
der
{pl}
;
Riffelzykl
in
der
{pl}
;
Unterzyl
in
der
{pl}
drum
Trommel
{f}
;
Zyl
in
der
{m}
;
Walze
{f}
[techn.]
drums
Trommeln
{pl}
;
Zyl
in
der
{pl}
;
Walzen
{pl}
lagg
in
g
of
a
drum
Außenmantel
e
in
er
Trommel
Search further for "in-cylinder":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners